1
00:00:33,415 --> 00:00:36,284
[دورات المحرك]
2
00:00:44,126 --> 00:00:46,660
نا نا نا نا نا نا
3
00:00:46,728 --> 00:00:49,130
نا نا نا نا نا نا
4
00:00:49,197 --> 00:00:51,565
نا نا نا نا نا نا
5
00:00:51,633 --> 00:00:54,568
نا نا نا نا نا نا
6
00:00:59,541 --> 00:01:01,708
نا نا نا نا نا نا
7
00:01:01,776 --> 00:01:04,278
نا نا نا نا نا نا
8
00:01:04,346 --> 00:01:06,514
نا نا نا نا نا نا
9
00:01:06,581 --> 00:01:09,583
نا نا نا نا نا نا
10
00:01:09,651 --> 00:01:10,518
[بوق بوق]
11
00:01:13,087 --> 00:01:16,157
[صوت الإطارات]
12
00:01:29,704 --> 00:01:32,239
[دورات المحرك]
13
00:01:42,584 --> 00:01:45,219
[رنين أجراس العبور]
14
00:02:10,829 --> 00:02:13,030
نا نا نا نا نا نا
15
00:02:13,097 --> 00:02:15,733
نا نا نا نا نا نا
16
00:02:15,801 --> 00:02:18,335
نا نا نا نا نا نا
17
00:02:18,403 --> 00:02:20,971
نا نا نا نا نا نا
18
00:02:21,039 --> 00:02:23,373
نا نا نا نا نا نا
19
00:02:23,442 --> 00:02:26,176
يستمر ويستمر ويستمر
20
00:02:26,244 --> 00:02:28,395
يستمر ويستمر ويستمر
21
00:02:28,463 --> 00:02:31,565
يستمر ويستمر ويستمر
22
00:02:31,633 --> 00:02:33,634
يستمر ويستمر ويستمر
23
00:02:33,702 --> 00:02:36,604
يستمر ويستمر ويستمر
24
00:02:48,383 --> 00:02:51,485
[دورات المحرك]
25
00:03:05,750 --> 00:03:07,634
أنا في طريق عودتي
من بيني.
26
00:03:07,702 --> 00:03:09,170
أنا تقريبا في المنزل.
27
00:03:09,237 --> 00:03:11,973
أخبرني أين أنت،
سآتي للحصول عليه. اه هيه.
28
00:03:14,276 --> 00:03:17,411
هم. لن أقول
أنا في حالة سكر.
29
00:03:17,479 --> 00:03:19,813
ها ها . مرحبًا؟
30
00:03:21,216 --> 00:03:22,583
أنت لا تزال هناك؟
31
00:03:25,988 --> 00:03:27,054
نعم.
32
00:03:27,122 --> 00:03:28,055
[صفير]
33
00:03:28,123 --> 00:03:31,291
[رامونيس "الليلة"]
34
00:03:31,359 --> 00:03:35,278
الليلة، إلى هذه الليلة
35
00:03:35,346 --> 00:03:37,331
[زيادات الحجم]
حسنًا، حسنًا
36
00:03:39,084 --> 00:03:40,601
الليلة
37
00:03:40,669 --> 00:03:42,152
الليلة
38
00:03:42,220 --> 00:03:45,489
[صرير الإطارات]
39
00:03:49,995 --> 00:03:53,114
انتظر الآن
40
00:03:53,181 --> 00:03:54,564
انتظر
41
00:03:54,632 --> 00:03:56,750
الآن
42
00:03:56,818 --> 00:03:58,552
انتظر
43
00:03:58,620 --> 00:03:59,402
[إيقاف الموسيقى]
44
00:04:55,961 --> 00:04:57,094
أوه!
45
00:05:00,832 --> 00:05:02,700
يا للقرف.
46
00:05:19,284 --> 00:05:20,217
القرف.
47
00:05:40,371 --> 00:05:43,190
[رسوم أبراج الجرس]
48
00:05:44,326 --> 00:05:46,494
أ-هل أنت بخير؟
49
00:05:46,561 --> 00:05:48,429
[عزف الأوبرا الإيطالية]
50
00:05:48,497 --> 00:05:50,697
هذه هي المرة الخامسة
هذا العام.
51
00:05:50,765 --> 00:05:52,065
كم سوف يستغرق
52
00:05:52,134 --> 00:05:53,467
للدولة
لوضع سياج؟
53
00:05:53,535 --> 00:05:55,202
في أي اتجاه ذهب؟
54
00:05:55,270 --> 00:05:56,237
همم؟
55
00:05:56,304 --> 00:05:57,904
الغزلان.
56
00:05:57,972 --> 00:05:58,939
أين ذهبت؟
57
00:05:59,007 --> 00:06:02,809
أوه. اه...
58
00:06:02,877 --> 00:06:06,046
أنا ال--بهذه الطريقة.
59
00:06:06,114 --> 00:06:07,615
أوه، المسكين.
60
00:06:07,682 --> 00:06:09,816
أنت متأكد من أنك
حسنًا؟
61
00:06:09,884 --> 00:06:12,302
نعم، أنا بخير.
62
00:06:12,370 --> 00:06:13,904
أنا فقط قليلا
اهتزت، هذا كل شيء.
63
00:06:16,358 --> 00:06:18,759
مهلا، لدي جديدي
الهاتف الخليوي معي.
64
00:06:18,827 --> 00:06:19,860
يمكنني الاتصال
الشرطة لك.
65
00:06:19,928 --> 00:06:21,862
لا! لا، لا بأس.
66
00:06:21,930 --> 00:06:23,296
أنا، اه...
67
00:06:23,364 --> 00:06:24,431
إنهم في طريقهم
بالفعل.
68
00:06:24,499 --> 00:06:25,900
سأتصل.
69
00:06:25,967 --> 00:06:27,300
الرئيس صديق
من الألغام.
70
00:06:27,368 --> 00:06:29,269
لا، كل شيء على ما يرام. أنت حقا
ليس عليك أن تفعل ذلك.
71
00:06:29,337 --> 00:06:30,270
لا، لا توجد مشكلة.
72
00:06:30,338 --> 00:06:32,806
أنا أدفع ثمن هذا الشيء.
أنا لا أستخدمه أبدًا.
73
00:06:32,874 --> 00:06:34,975
أنا أعيش
فقط أعلى التل.
74
00:06:35,043 --> 00:06:36,443
فنحن نرحب بك في الانتظار
هناك إذا كنت تريد.
75
00:06:36,511 --> 00:06:40,064
ًلا شكرا.
أخبرتهم أنني سأكون هنا.
76
00:06:40,131 --> 00:06:43,100
نعم. يدعو حول
اصطدام غزلان آخر..
77
00:07:40,942 --> 00:07:42,843
[صفارة الإنذار]
78
00:07:45,147 --> 00:07:46,680
[صفارة الإنذار]
79
00:08:08,269 --> 00:08:09,269
قفز موستا.
80
00:08:10,554 --> 00:08:11,588
أنا آسف؟
81
00:08:11,655 --> 00:08:14,274
ليس هناك ضرر
إلى المبرد الخاص بك.
82
00:08:14,342 --> 00:08:15,976
عادة، ستكون كذلك
قطف الركبتين
83
00:08:16,044 --> 00:08:17,244
خارج الشواية الخاصة بك.
84
00:08:17,311 --> 00:08:19,413
هل أنت مجروح؟
85
00:08:19,481 --> 00:08:21,448
هيه. لا يا سيدي.
86
00:08:22,901 --> 00:08:24,802
كان لديك أي شيء
للشرب الليلة؟
87
00:08:24,869 --> 00:08:25,986
لا.
88
00:08:27,305 --> 00:08:28,939
سأحتاج إلى الترخيص الخاص بك
والتسجيل.
89
00:08:29,924 --> 00:08:32,109
بالطبع.
90
00:08:41,719 --> 00:08:44,204
ليس لدي
رخصتي علي.
91
00:08:44,272 --> 00:08:47,508
يجب أن يكون لدي
تركته في المنزل.
92
00:08:47,575 --> 00:08:49,309
انها غير قانونية للعمل
سيارة
93
00:08:49,377 --> 00:08:50,444
بدون ترخيص.
94
00:08:50,512 --> 00:08:53,080
لدي واحدة. أنا فقط--
لقد تركته.
95
00:08:53,147 --> 00:08:54,998
نسيت ذلك.
96
00:08:55,066 --> 00:08:56,166
اسمك جاك ليفين؟
97
00:08:56,234 --> 00:08:58,635
ليفين.
ليفين؟
98
00:08:58,703 --> 00:09:00,570
أنت المالك
من هذه السيارة؟
99
00:09:00,638 --> 00:09:02,573
هذا صحيح.
100
00:09:02,640 --> 00:09:04,174
السيد ليفين،
101
00:09:04,241 --> 00:09:05,926
هل تعترض
إلى جهاز التنفس؟
102
00:09:08,329 --> 00:09:10,430
انا افضل
اختبار الرصانة.
103
00:09:11,516 --> 00:09:12,966
هذا حقك.
104
00:09:13,034 --> 00:09:14,467
من فضلك اخرج
من السيارة.
105
00:09:16,955 --> 00:09:19,006
اصحو.
يمكنك أن تفعل هذا.
106
00:09:26,580 --> 00:09:27,781
حق العودة هنا.
107
00:09:32,403 --> 00:09:34,121
يقرأ
الأبجدية إلى الوراء.
108
00:09:35,757 --> 00:09:37,190
أم...
109
00:09:37,258 --> 00:09:38,425
المضي قدما.
110
00:09:40,177 --> 00:09:43,346
Z-Y-X-W-V-U-T...
111
00:09:43,414 --> 00:09:45,615
أم...
112
00:09:45,683 --> 00:09:47,984
س-ر-س...
113
00:09:48,052 --> 00:09:54,657
P-O-N-M-L-K-J-I-H...
114
00:09:54,725 --> 00:10:02,516
ز-F-E-D-C-B-A
115
00:10:04,919 --> 00:10:06,853
تريد مني أن أمشي
خط مستقيم أو أي شيء؟
116
00:10:06,921 --> 00:10:07,988
لا، لن يكون ذلك ضروريا.
117
00:10:08,056 --> 00:10:09,372
نعم.
118
00:10:09,440 --> 00:10:10,974
انتظر هنا.
119
00:10:14,045 --> 00:10:15,045
[يفتح باب السيارة]
120
00:10:30,628 --> 00:10:31,812
السيد ليفين...
121
00:10:31,880 --> 00:10:35,265
رخصة القيادة الخاصة بك
تم إبطاله منذ 3 أشهر
122
00:10:35,333 --> 00:10:36,866
بعد وثيقة الهوية الوحيدة. تكلفة.
123
00:10:36,934 --> 00:10:38,585
أنا أضعك
قيد الاعتقال
124
00:10:38,653 --> 00:10:39,753
والحجز
سيارتك.
125
00:10:39,821 --> 00:10:41,521
أوه، من فضلك، ليس السيارة.
126
00:10:41,589 --> 00:10:44,408
استدر، مكان
راحة يدك مسطحة على الجذع.
127
00:10:44,475 --> 00:10:45,342
الآن.
128
00:10:51,566 --> 00:10:52,582
آسف بشأن التعادل.
129
00:10:52,650 --> 00:10:53,517
خارج الأصفاد.
130
00:10:59,257 --> 00:11:00,357
ماذا يوجد في الصندوق؟
131
00:11:02,527 --> 00:11:03,993
أنت بحاجة إلى أمر قضائي
للنظر في الجذع.
132
00:11:04,061 --> 00:11:05,061
أنا أعرف القانون.
133
00:11:05,129 --> 00:11:06,396
أوه حقًا؟
134
00:11:06,464 --> 00:11:07,664
إذن
أنت تعرف هذا المصطلح
135
00:11:07,732 --> 00:11:09,899
"الظرف الملح"؟
136
00:11:09,967 --> 00:11:12,703
لا يوجد شيء هناك
ولكن قماش القنب القديم.
137
00:11:13,955 --> 00:11:14,837
يرى؟
138
00:11:26,384 --> 00:11:27,551
أيها المريض اللعنة.
139
00:11:27,619 --> 00:11:29,102
أنا...
140
00:11:29,170 --> 00:11:29,887
تعتقد فقط لأنه
أنت لم تطلق النار عليها،
141
00:11:30,038 --> 00:11:31,571
يمكنك عربة لها قبالة؟
142
00:11:32,406 --> 00:11:33,424
ها؟
143
00:11:33,491 --> 00:11:35,792
لا أرى أي شيء
قرون، أليس كذلك؟
144
00:11:35,860 --> 00:11:37,944
انها ليست حتى
الموسم بعد.
145
00:11:38,012 --> 00:11:40,046
حسنا، لم أكن أعتقد
يجب أن تذهب سدى.
146
00:11:40,114 --> 00:11:41,598
أعني أنني أعرف
لحم الغزال غالي الثمن،
147
00:11:41,666 --> 00:11:42,533
لكن يسوع.
148
00:11:43,935 --> 00:11:46,070
لقد افسدت
حقا سيئة.
149
00:11:46,137 --> 00:11:47,003
لا أعتقد
تريد أن تنظر إلى--
150
00:11:47,072 --> 00:11:47,938
هل سألتك؟
151
00:11:59,701 --> 00:12:01,234
لقد حشرتها هنا
جيد جدًا.
152
00:12:03,605 --> 00:12:04,955
اللعنة!
153
00:12:08,526 --> 00:12:10,060
L-car-1 للإرسال،
انتهى.
154
00:12:10,127 --> 00:12:11,862
المرسل:
المضي قدما، جورج.
155
00:12:11,930 --> 00:12:14,347
تصادم الجسر
ليس غزالاً بل رجلاً.
156
00:12:14,415 --> 00:12:15,983
أكرر يا رجل.
157
00:12:16,051 --> 00:12:18,218
تحديد موقع أقرب الأقارب
ل...
158
00:12:18,285 --> 00:12:20,370
الاسم: آرون لويس.
159
00:12:20,438 --> 00:12:22,756
ليما، إيكو، ويسكي،
الهند، سييرا.
160
00:12:22,824 --> 00:12:25,441
سائق في الحجز.
طلب المساعدة.
161
00:12:25,509 --> 00:12:27,177
المرسل: يسوع،
أنت تقضي ليلة صعبة.
162
00:12:27,245 --> 00:12:28,745
سأحصل على القرن.
اجلس جيدًا.
163
00:12:28,813 --> 00:12:30,964
جورج: لديك
الحق في التزام الصمت.
164
00:12:31,032 --> 00:12:32,299
أي شيء تقوله
يمكن استخدامها ضدك
165
00:12:32,367 --> 00:12:33,400
في محكمة قانونية.
166
00:12:33,467 --> 00:12:34,434
لديك الحق
إلى محام.
167
00:12:34,502 --> 00:12:35,535
أنا أتنازل عن حقوقي في ميراندا.
168
00:12:35,603 --> 00:12:36,536
ماذا؟
169
00:12:36,604 --> 00:12:37,837
أنا أتنازل عن حقوقي في ميراندا.
170
00:12:37,906 --> 00:12:39,973
لقد سئمت من سماعهم.
171
00:12:40,041 --> 00:12:41,308
بخير.
المرة الثالثة الليلة.
172
00:12:41,376 --> 00:12:42,943
أنا أصبحت جميلة
سئمت منهم، نفسي.
173
00:12:43,011 --> 00:12:44,727
تحرك.
حصلت على الشركة.
174
00:12:44,795 --> 00:12:46,663
لقد كنت هنا أولاً.
175
00:12:46,730 --> 00:12:47,664
هذه ليست سيارة أجرة.
176
00:12:47,731 --> 00:12:48,832
فقط اصمت
وانتقل.
177
00:12:48,899 --> 00:12:50,500
ليس هناك أي مجال.
178
00:12:50,568 --> 00:12:51,668
لماذا لا تضعه
في المقدمة؟
179
00:12:51,735 --> 00:12:53,236
أحتاجك أن تتحرك
أكثر من الآن.
180
00:12:53,304 --> 00:12:54,704
يجب أن أضع شخصًا آخر
العودة إلى هنا. تحرك.
181
00:12:54,772 --> 00:12:56,072
دافي، هل يمكنك التحرك؟
182
00:12:56,140 --> 00:12:57,173
جورج:
إفساح المجال لبعض الوقت.
183
00:12:57,241 --> 00:12:58,475
المرأة: أنا أحاول.
184
00:13:02,980 --> 00:13:03,746
اللعنة!
185
00:13:08,369 --> 00:13:10,571
المرأة: دافي، هيا!
186
00:13:48,542 --> 00:13:49,810
[سقوط الخشب]
أوه!
187
00:13:49,877 --> 00:13:52,445
[ضربات الخشب إلى أسفل]
188
00:13:52,513 --> 00:13:54,214
[الهمسات]
189
00:13:54,281 --> 00:13:54,948
فرانك؟!
190
00:13:59,169 --> 00:14:01,671
أوه، هذا أنت.
191
00:14:01,739 --> 00:14:03,306
هل رأيت زوجي؟
192
00:14:03,374 --> 00:14:05,275
لقد أرسلته لينظر
للغزلان.
193
00:14:05,343 --> 00:14:06,909
لا بد لي من العثور عليه
على الفور.
194
00:14:06,977 --> 00:14:07,910
هل يمكنك مساعدتي؟
195
00:14:07,978 --> 00:14:09,446
لدي حقا
للوصول إلى المنزل.
196
00:14:09,513 --> 00:14:11,047
لو سمحت؟ شيء
رهيب ...
197
00:14:12,617 --> 00:14:13,550
فرانك؟!
198
00:14:13,618 --> 00:14:14,551
[رطم]
اه.
199
00:14:14,619 --> 00:14:15,585
أنا بخير.
200
00:14:15,653 --> 00:14:16,519
صريح؟!
201
00:14:24,862 --> 00:14:26,996
فرانك،
أين أنت؟!
202
00:14:27,064 --> 00:14:28,665
[يبكي]
203
00:14:34,004 --> 00:14:36,239
هذا لا يمكن
يحدث.
204
00:14:37,708 --> 00:14:38,941
ماذا حدث؟
205
00:14:39,009 --> 00:14:42,779
يا زعيم اه...
206
00:14:42,846 --> 00:14:44,414
اتصل غارفي.
207
00:14:50,988 --> 00:14:54,324
طفلي الوحيد...
208
00:14:54,392 --> 00:14:55,792
لقد تم ضرب
بالسيارة.
209
00:14:58,162 --> 00:14:59,462
لقد اتصلوا للتو؟
210
00:14:59,530 --> 00:15:02,031
مباشرة بعد عودتي إلى المنزل،
211
00:15:02,099 --> 00:15:07,870
فقط، أم... بضع دقائق
بعد أن تركتك.
212
00:15:16,364 --> 00:15:17,864
أنت...
213
00:15:17,932 --> 00:15:19,199
تجميد!
214
00:15:20,684 --> 00:15:21,735
من فضلك تراجعي، سيدتي.
215
00:15:21,802 --> 00:15:23,837
حاولت مساعدتك.
216
00:15:23,905 --> 00:15:25,121
لقد كان حادثا.
217
00:15:25,189 --> 00:15:26,389
سيدتي، ابتعدي.
218
00:15:26,457 --> 00:15:28,025
بعض الغزلان اللعينة!
219
00:15:28,092 --> 00:15:29,392
لقد حدث كل شيء
سريع جدا.
220
00:15:29,460 --> 00:15:30,644
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا! سيدتي!
221
00:15:30,711 --> 00:15:31,745
هل أنت في حالة سكر؟
222
00:15:34,198 --> 00:15:35,164
[بهدوء]
أنا آسف.
223
00:15:37,001 --> 00:15:37,934
سيدتي، سيدتي!
224
00:15:38,002 --> 00:15:39,536
سأقتلك!
سأقتلك!
225
00:15:39,604 --> 00:15:40,537
اهدأ!
226
00:15:40,605 --> 00:15:41,938
سأقتلك!
227
00:15:45,910 --> 00:15:48,345
[لهث]
228
00:15:55,386 --> 00:15:57,387
آه! اه!
229
00:15:57,455 --> 00:15:58,988
أوهه.
230
00:15:59,056 --> 00:16:01,358
[أنين]
231
00:16:01,426 --> 00:16:03,810
هاه؟ هاه؟
232
00:16:06,581 --> 00:16:07,880
[الخطوات]
233
00:16:07,948 --> 00:16:09,483
لا تتحرك!
234
00:16:13,988 --> 00:16:15,489
ستحترق...
235
00:16:15,556 --> 00:16:17,524
لما فعلته
لابنتي.
236
00:16:20,694 --> 00:16:22,329
بنت؟
237
00:16:34,125 --> 00:16:35,992
[صرير الإطارات]
238
00:16:36,060 --> 00:16:38,145
[بوق بوق]
239
00:16:38,212 --> 00:16:40,129
...لقد تلقيت للتو حقنة الهيروين
240
00:16:40,197 --> 00:16:42,231
بطولات كبرى كأنك تسقط...
241
00:16:42,299 --> 00:16:44,534
[التزمير]
242
00:16:44,602 --> 00:16:46,903
الهيب هوب ومن هنا...
243
00:16:46,971 --> 00:16:49,906
[هونك هونك هونك]
244
00:16:49,973 --> 00:16:52,409
[هونك هونك هونك]
245
00:16:52,476 --> 00:16:56,212
[هونك هونك]
246
00:16:56,280 --> 00:16:58,081
إنها بمثابة هواية...
247
00:16:58,148 --> 00:16:59,282
أنت مثل هذا ديك!
248
00:16:59,350 --> 00:17:02,485
[كلاهما يضحك]
249
00:17:02,553 --> 00:17:04,070
[صرير الإطارات]
250
00:17:06,407 --> 00:17:08,008
سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك،
تيمي.
251
00:17:08,075 --> 00:17:09,175
غبى.
252
00:17:09,243 --> 00:17:10,443
أخفض صوت الموسيقى اللعينة.
253
00:17:10,511 --> 00:17:11,478
اسكت.
254
00:17:11,545 --> 00:17:12,879
[انخفاض الحجم]
255
00:17:14,965 --> 00:17:15,816
ماذا أحضرتم يا رفاق؟
256
00:17:15,883 --> 00:17:16,750
حسنا، لاحظ.
257
00:17:19,687 --> 00:17:21,988
اه اه،
258
00:17:22,056 --> 00:17:24,023
أوه، اه،
259
00:17:24,091 --> 00:17:26,393
آه، آه، آه، آه،
260
00:17:26,461 --> 00:17:28,495
أوه، أوه، آه ...
261
00:17:28,563 --> 00:17:30,163
ما هذا؟
262
00:17:30,231 --> 00:17:31,264
مستعد؟
263
00:17:34,134 --> 00:17:34,868
نعم!
264
00:17:34,935 --> 00:17:36,852
ها ها ها ها ها ها ها!
265
00:17:36,920 --> 00:17:37,987
أنا إله.
266
00:17:38,055 --> 00:17:38,988
هذا جميل جدا.
267
00:17:39,056 --> 00:17:39,989
إلا أن هذه هي العلامة الأولى لدينا
268
00:17:40,057 --> 00:17:40,990
لقد تعرض للضرب طوال الليل.
269
00:17:41,058 --> 00:17:42,425
يمكنك أن تصمت الآن.
270
00:17:42,493 --> 00:17:43,860
الآن، ما هو
مع الكتب؟
271
00:17:47,782 --> 00:17:49,366
سوف تفعل
حرق كتاب؟
272
00:17:49,433 --> 00:17:51,785
ليس مثل هذا عظيم
أدب سخيف أو أي شيء.
273
00:17:51,853 --> 00:17:53,687
أنا أفعل العالم
معروف.
274
00:17:53,755 --> 00:17:55,689
فقط لا تشعل هذا القرف
في سيارتي، حسنًا؟
275
00:17:57,291 --> 00:17:58,224
القرف.
276
00:17:58,292 --> 00:17:59,993
الآن، هيا يا رجل!
277
00:18:00,060 --> 00:18:03,062
آه! يسوع، إدي!
هيا يا الله!
278
00:18:03,130 --> 00:18:04,964
المتأنق، أنت فقط
كسر صندوقي.
279
00:18:05,032 --> 00:18:06,733
نعم، حسنا، والدتك
قال لي ذلك الليلة الماضية.
280
00:18:06,801 --> 00:18:09,603
أعطني. أخف وزنا.
281
00:18:11,739 --> 00:18:14,324
نعم. انظر،
ما عليك القيام به
282
00:18:14,391 --> 00:18:16,193
هو تجعد الصفحات
283
00:18:16,260 --> 00:18:18,161
حتى تتمكن من الحصول على
الهواء هناك، حسنًا؟
284
00:18:18,229 --> 00:18:20,497
اه.
اه.
285
00:18:20,564 --> 00:18:21,581
تحقق من هذا.
تحقق من هذا.
286
00:18:21,648 --> 00:18:23,216
انظر، انظر، انظر، انظر.
287
00:18:24,484 --> 00:18:26,052
نعم!
288
00:18:26,120 --> 00:18:27,420
[الجميع يضحك]
289
00:18:29,023 --> 00:18:30,340
آسف!
290
00:18:30,407 --> 00:18:31,842
كيف فعلت اللعنة
نجحت في اختبار القيادة الخاص بك؟!
291
00:18:31,909 --> 00:18:32,843
مهلا، استمع، تيم،
292
00:18:32,910 --> 00:18:34,043
إذا كنت ستعمل
استمر في الشكوى،
293
00:18:34,111 --> 00:18:35,879
نحن فقط سنفعل
خذ مؤخرتك إلى المنزل، حسنًا؟
294
00:18:35,947 --> 00:18:36,880
لذا اخرس اللعنة.
295
00:18:36,948 --> 00:18:38,147
جربه الآن.
حسنًا.
296
00:18:40,250 --> 00:18:41,217
احصل عليه!
احصل عليه بشكل صحيح--
297
00:18:41,285 --> 00:18:42,218
احصل عليه
هنا.
298
00:18:42,286 --> 00:18:43,219
احصل عليه
هناك.
299
00:18:43,287 --> 00:18:44,253
أوه، القرف!
300
00:18:44,321 --> 00:18:46,422
افتح النافذة!
افتح النافذة!
301
00:18:46,491 --> 00:18:48,859
ووو! ووو! ووو هوو!
302
00:18:50,260 --> 00:18:53,429
آه! يمارس الجنس معي يا رجل!
كان هذا رأسي!
303
00:18:53,498 --> 00:18:54,798
حسنًا،
قاعدة سخيفة جديدة,
304
00:18:54,866 --> 00:18:56,633
لا مزيد من هذا القرف،
بخير؟! اقطعها.
305
00:18:56,701 --> 00:18:59,369
[التجشؤ]
يجب أن أتبول.
306
00:18:59,436 --> 00:19:00,370
كم من هؤلاء
هل كان لديك؟
307
00:19:00,437 --> 00:19:01,371
مثل، 4.
308
00:19:01,438 --> 00:19:02,372
فقط انتظر، حسنًا؟
309
00:19:02,439 --> 00:19:03,507
انتظر حتى نصل
من خلال المركز،
310
00:19:03,574 --> 00:19:05,274
وبعد ذلك سأجد
مكان للانسحاب.
311
00:19:05,342 --> 00:19:07,577
لا، لا وقت.
312
00:19:07,645 --> 00:19:09,112
ما هي اللعنة هل تفعل؟
313
00:19:09,179 --> 00:19:10,130
كيف تبدو
أفعل؟
314
00:19:10,197 --> 00:19:11,131
أنت تمزح معي، أليس كذلك؟
315
00:19:11,198 --> 00:19:12,698
لا! مجرد التسكع!
316
00:19:12,766 --> 00:19:13,699
أنت تمزح معي،
المتأنق.
317
00:19:13,767 --> 00:19:14,700
نحن بحاجة إلى تجديد الشاحنة.
318
00:19:14,768 --> 00:19:17,170
عيسى. لا، لا، لا، لا،
لا!
319
00:19:17,238 --> 00:19:19,639
نعم!
نعم
320
00:19:19,706 --> 00:19:20,873
ها ها ها ها ها!
321
00:19:20,941 --> 00:19:22,492
هل ستقطعها؟!
322
00:19:22,559 --> 00:19:24,594
ينظر! أنت تفهم الأمر
في جميع أنحاء سيارتي اللعينة!
323
00:19:24,661 --> 00:19:25,862
برشاقة ذلك! برشاقة ذلك!
324
00:19:32,686 --> 00:19:35,304
القرف. ما هي اللعنة
حدث للتو؟
325
00:19:35,372 --> 00:19:36,773
من كنت...
326
00:19:43,431 --> 00:19:46,816
لا، لا، لا، لا، لا،
لا لا...
327
00:19:46,884 --> 00:19:48,468
أوه، اللعنة.
328
00:19:48,536 --> 00:19:50,971
ماذا فعلت يا صاح؟
329
00:19:51,038 --> 00:19:53,239
إنها -- إنها --
ستكون بخير.
330
00:19:53,307 --> 00:19:55,709
انها سوف تكون
حسنًا. اللعنة!
331
00:19:59,413 --> 00:20:00,646
تيم: أوه، اللعنة!
332
00:20:00,714 --> 00:20:03,532
أوه، اللعنة، اذهب! يذهب!
333
00:20:08,605 --> 00:20:10,990
[تنهدات]
أوه، اللعنة! يا إلهي!
334
00:20:11,058 --> 00:20:12,692
أوه! أوهه! أوه!
335
00:20:12,760 --> 00:20:13,693
يا إلهي.
336
00:20:13,761 --> 00:20:15,762
هل الجميع بخير؟
أوهه!
337
00:20:15,829 --> 00:20:18,965
[يبكي]
أوه، اللعنة!
338
00:20:19,033 --> 00:20:20,500
يا يسوع.
339
00:20:20,568 --> 00:20:22,302
[آهات]
340
00:20:25,406 --> 00:20:26,439
أوقف السيارة.
341
00:20:26,507 --> 00:20:28,241
هل أنت سخيف
المكسرات؟!
342
00:20:28,309 --> 00:20:30,443
أنا لا أتوقف
هذه السيارة اللعينة!
343
00:20:30,511 --> 00:20:31,711
قف بجانب الطريق!
ماذا بحق الجحيم؟!
344
00:20:31,778 --> 00:20:34,664
لا تلمس أبدا
هذه العجلة اللعينة!
345
00:20:34,732 --> 00:20:36,032
اهدأ!
346
00:20:36,133 --> 00:20:38,451
[يبكي]
أمي لا تعرف حتى
347
00:20:38,519 --> 00:20:40,086
لدي السيارة اللعينة!
348
00:20:40,154 --> 00:20:41,955
أوه، أوه!
349
00:20:42,023 --> 00:20:44,591
[تنهدات]
350
00:20:44,659 --> 00:20:46,693
ياخي استمر بالضغط
عليه.
351
00:20:51,599 --> 00:20:52,966
هنا، هنا، هنا،
لا، لا بأس--
352
00:20:53,034 --> 00:20:54,734
هنا، هنا،
هنا، هنا. نعم.
353
00:20:56,503 --> 00:20:58,304
القرف المقدس! لقد أطلق عليه الرصاص!
354
00:20:58,372 --> 00:21:00,690
لا يا رجل، قضيبه أصبح...
355
00:21:04,495 --> 00:21:06,329
اللعنة علي.
356
00:21:06,396 --> 00:21:08,164
يجب أن نحصل عليه
الى المستشفى.
357
00:21:08,231 --> 00:21:09,015
لا.
358
00:21:09,166 --> 00:21:11,433
ماذا تقصد لا،
إيدي؟
359
00:21:11,501 --> 00:21:12,802
يسوع، أنظر إليك.
360
00:21:12,870 --> 00:21:15,388
[تنهدات] علينا أن نعود
والحصول عليه أولا.
361
00:21:15,456 --> 00:21:18,157
إيدي، أنت تنزف
سيئة للغاية.
362
00:21:18,226 --> 00:21:20,893
ربما ينبغي لنا فقط
يأخذك إلى المستشفى.
363
00:21:20,961 --> 00:21:25,465
أنا--لا أريد
أن تعيش هكذا!
364
00:21:25,533 --> 00:21:26,866
لو سمحت.
365
00:21:28,051 --> 00:21:29,318
نحن في طريقنا إلى الوراء.
366
00:21:29,386 --> 00:21:30,920
ماذا بحق الجحيم؟!
367
00:21:30,987 --> 00:21:33,456
كنا - كنا - كنا
مجرد سخيف اطلاق النار على!
368
00:21:33,524 --> 00:21:34,206
نحن في طريقنا إلى الوراء!
369
00:21:34,358 --> 00:21:36,459
أنا لن أعود
هناك، تيم!
370
00:21:36,526 --> 00:21:38,060
هيا يا رجل!
أنظر إليه!
371
00:21:42,900 --> 00:21:44,751
بخير. سأفعل فقط
افعل ذلك بنفسي.
372
00:21:44,818 --> 00:21:47,587
يا. لا تقلق،
حسنًا؟
373
00:21:47,655 --> 00:21:48,588
سأجده.
374
00:21:48,656 --> 00:21:50,423
عجل.
375
00:21:55,746 --> 00:21:58,214
تيم، لقد تم قطعه.
376
00:21:58,281 --> 00:21:59,248
يمكنهم إعادة توصيله.
377
00:21:59,316 --> 00:22:00,549
حسنا، كيف اللعنة
هل سيفعلون ذلك؟
378
00:22:00,617 --> 00:22:01,550
ما أنا جراح؟
379
00:22:01,618 --> 00:22:03,652
يستخدمون العلق
والقرف.
380
00:22:05,789 --> 00:22:07,857
هذا غبي جدا!
ماذا عن رجال الشرطة؟!
381
00:22:07,925 --> 00:22:10,426
فقط كن هنا
عندما أعود!
382
00:22:10,493 --> 00:22:11,660
اللعنة.
383
00:22:22,039 --> 00:22:23,873
[اتجاهات السيارة]
384
00:22:33,751 --> 00:22:34,751
كان ذلك سريعا.
385
00:22:39,222 --> 00:22:44,159
الرجل: مهلا، كيف، تريد
لتأخذ مني غطاءً لها؟
386
00:22:44,227 --> 00:22:45,695
تريد الاستيلاء علي
غطاء، كيف؟
387
00:22:45,763 --> 00:22:47,730
كيفن:
نعم، لقد حصلت عليه.
388
00:22:47,798 --> 00:22:49,699
أين نضعها؟
389
00:22:49,767 --> 00:22:51,033
اه، إنهم في المقدمة.
390
00:22:51,101 --> 00:22:51,967
فهمتها.
391
00:22:56,407 --> 00:22:58,408
ها هي الرخصة.
اتصل به.
392
00:23:02,413 --> 00:23:05,314
القرف. اعتدت أن...
[غير واضح]
393
00:23:05,382 --> 00:23:07,784
اتصل به، كيفن.
394
00:23:07,851 --> 00:23:08,718
نعم.
395
00:23:13,156 --> 00:23:14,707
ماذا حدث؟
396
00:23:14,774 --> 00:23:16,726
لقد كانت عملية كر وفر.
397
00:23:18,195 --> 00:23:19,596
بحاجة الى أي مساعدة؟
398
00:23:19,663 --> 00:23:21,764
ها. حصلت عليه.
شكرًا لك.
399
00:23:27,938 --> 00:23:31,741
مستعد؟ 1، 2، 3.
400
00:23:31,809 --> 00:23:32,675
حصلت عليه.
401
00:23:41,936 --> 00:23:43,737
[السعال]
402
00:23:43,804 --> 00:23:45,071
قف. هل أنت بخير يا كيف؟
403
00:23:45,139 --> 00:23:46,740
لا أشعر بالحرارة.
404
00:23:46,807 --> 00:23:47,741
لقد حصلنا على ديك مجمد
405
00:23:47,808 --> 00:23:48,875
يجب أن نحصل على
إلى المستشفى يا رجل
406
00:23:48,943 --> 00:23:49,942
كيفن:
أعرف، أعرف، أعرف.
407
00:23:50,010 --> 00:23:51,110
[كيفن غاغز]
408
00:23:51,177 --> 00:23:52,929
اسمع، يحدث ذلك
409
00:23:52,997 --> 00:23:54,130
للجميع
المرة الأولى.
410
00:23:54,197 --> 00:23:56,232
هنا. تريد
دخان؟
411
00:23:56,299 --> 00:23:57,600
نعم شكرا.
412
00:24:06,143 --> 00:24:08,244
أوه، جرو أوس.
413
00:24:13,550 --> 00:24:14,767
آسفون.
414
00:24:16,603 --> 00:24:20,239
أنت تعرف شيئا
حول هذا؟
415
00:24:20,307 --> 00:24:21,407
صديق لك
تفقد شيئا؟
416
00:24:23,843 --> 00:24:25,311
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
417
00:24:25,379 --> 00:24:27,063
نعم؟ ثم ماذا بحق الجحيم
هل تفعلين هناك؟
418
00:24:27,131 --> 00:24:29,098
أنا فقط...
419
00:24:29,166 --> 00:24:30,866
بحاجة إلى برودة جديدة.
420
00:24:30,934 --> 00:24:31,851
يجب عليك فقط
قل لي الحقيقة.
421
00:24:31,919 --> 00:24:32,986
أنا أكون.
422
00:24:33,053 --> 00:24:35,571
أنا كليبتو.
423
00:24:35,639 --> 00:24:37,072
يقول الدكتور فاولر ذلك
أنا أحقق تقدمًا،
424
00:24:37,140 --> 00:24:39,208
ولكن لا يزال لدي
طريق طويل لنقطعه.
425
00:24:39,275 --> 00:24:40,676
ماذا تعتقد
هذا مضحك؟
426
00:24:40,744 --> 00:24:42,161
لم أقل قط
كان مضحكا.
427
00:24:42,229 --> 00:24:43,896
هذا الطفل
القرف الكامل.
428
00:24:43,964 --> 00:24:45,148
قف، قف، قف.
429
00:24:45,215 --> 00:24:46,149
أين تعتقد
انت ذاهب؟
430
00:24:46,216 --> 00:24:47,150
بيت.
431
00:24:47,217 --> 00:24:48,784
لا، أنت لست كذلك.
تعال معنا.
432
00:24:48,852 --> 00:24:50,102
نعم. رجال الشرطة سيفعلون
أريد التحدث معك.
433
00:24:50,170 --> 00:24:51,571
لم أفعل
أي شيء.
434
00:24:51,639 --> 00:24:53,506
هناك شخص
في سيارة الإسعاف هذه
435
00:24:53,573 --> 00:24:54,607
وهي ميتة
436
00:24:54,674 --> 00:24:56,142
وأعتقد أنك كذلك
السبب.
437
00:25:04,785 --> 00:25:06,035
أين
ابنتي؟
438
00:25:06,103 --> 00:25:07,019
أين شيري؟
439
00:25:09,273 --> 00:25:10,139
اللعنة!
440
00:25:18,932 --> 00:25:20,399
إيك.
441
00:25:36,300 --> 00:25:37,767
يذهب! يذهب!
442
00:25:37,834 --> 00:25:39,168
يا للقرف!
443
00:25:43,574 --> 00:25:44,807
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
444
00:25:44,875 --> 00:25:46,943
القفز! القفز في تيم!
445
00:25:48,745 --> 00:25:51,247
السائق: هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟!
446
00:25:53,951 --> 00:25:57,286
هل حصلت عليه؟
447
00:25:57,354 --> 00:25:58,220
هل حصلت عليه؟
448
00:26:03,060 --> 00:26:06,128
لا تقل أنني أبدا
فعلت أي شيء بالنسبة لك.
449
00:26:06,196 --> 00:26:07,763
السائق: أوه، اللعنة! رجال الشرطة!
450
00:26:10,800 --> 00:26:13,202
لا تقلق.
إنه مشغول.
451
00:26:16,606 --> 00:26:18,341
آسف استغرق الأمر مني
وقتا طويلا يا رجل.
452
00:26:18,409 --> 00:26:20,709
كنت أبحث عن
شيء أكبر.
453
00:26:20,777 --> 00:26:22,528
[تنهدات]
454
00:26:22,596 --> 00:26:23,529
أوه، مهلا...
455
00:26:23,597 --> 00:26:25,098
أنا آسف.
456
00:26:25,165 --> 00:26:27,367
حتى لو وضعوها
مرة أخرى ،
457
00:26:27,434 --> 00:26:29,635
لن يحدث ذلك
العمل نفسه.
458
00:26:29,703 --> 00:26:33,256
بالتأكيد، سوف.
459
00:26:33,323 --> 00:26:35,658
ديك الخاص بك
مثل تيميكس، المتأنق.
460
00:26:35,725 --> 00:26:39,996
[ضحكة متعثرة]
461
00:26:47,787 --> 00:26:49,955
سيتعين علينا ذلك
اذهب إلى الشرطة يا رجل
462
00:26:50,023 --> 00:26:51,957
حسنا، هذا سهل
لتقول، تيم.
463
00:26:52,025 --> 00:26:53,226
لم تكن أنت
التي كانت تقود.
464
00:26:53,293 --> 00:26:55,160
حسنا، ماذا تريد
ماذا تفعل يا مارك؟
465
00:26:55,229 --> 00:26:56,862
لا نستطيع
فقط تخطي المدينة.
466
00:26:56,930 --> 00:26:57,863
رأى وجوهنا.
467
00:26:57,931 --> 00:26:59,198
حسنا،
أنا لا أقول ذلك.
468
00:26:59,266 --> 00:27:01,900
أنا فقط أقول دعونا
احصل على قصتنا مباشرة.
469
00:27:01,968 --> 00:27:04,503
نعم؟
470
00:27:04,571 --> 00:27:06,038
نعم.
471
00:27:06,106 --> 00:27:11,143
نعم. حسنًا، كان إيدي كذلك
التبول من النافذة.
472
00:27:11,211 --> 00:27:14,447
حسنًا، نعم، كان إيدي كذلك
التبول من النافذة،
473
00:27:14,514 --> 00:27:19,985
لكن، اه، لكنني لم أفعل ذلك أبدًا
استدارت، هل تعلم؟
474
00:27:20,053 --> 00:27:22,121
لم أستدر أبدا.
ولم أضربه أبداً
475
00:27:22,188 --> 00:27:24,022
و--وهي فقط
هربت من أمامي
476
00:27:24,090 --> 00:27:26,225
ولم يكن لدي الوقت
للتوقف.
477
00:27:26,293 --> 00:27:28,261
نعم.
478
00:27:28,328 --> 00:27:29,262
هل سمعت ذلك،
إيدي؟
479
00:27:29,329 --> 00:27:30,829
لم أضربك أبدًا.
480
00:27:30,897 --> 00:27:33,499
لماذا يجب أن أكذب؟
481
00:27:36,370 --> 00:27:38,971
ما--ما أنت
نتحدث عنه؟
482
00:27:39,038 --> 00:27:42,041
لماذا يجب أن أكذب
عندما يكون هذا كل خطأك؟
483
00:27:42,109 --> 00:27:44,810
خطأي؟ كيف اللعنة
هل هذا خطأي؟
484
00:27:44,878 --> 00:27:46,628
حسنًا ، إذا لم تفعل ذلك
كنت قلقا جدا
485
00:27:46,697 --> 00:27:47,629
بخصوص عملية الطلاء الخاصة بك،
486
00:27:47,698 --> 00:27:49,398
سيكون قضيبي
في سروالي الآن
487
00:27:49,465 --> 00:27:51,167
وليس في يدي سخيف!
488
00:27:51,234 --> 00:27:52,768
[صرير الإطارات]
489
00:27:52,836 --> 00:27:53,803
إذا كنت
لم يكن كذلك
490
00:27:53,870 --> 00:27:55,171
التبول
النافذة اللعينة،
491
00:27:55,238 --> 00:27:56,672
لا شيء من هذا
كان سيحدث!
492
00:27:56,740 --> 00:27:57,623
يا شباب، اهدأوا.
493
00:27:57,691 --> 00:27:59,258
لا، ابقى بالخارج
من هذا يا تيم!
494
00:27:59,326 --> 00:28:01,110
الآن، استمع،
لن أذهب إلى السجن
495
00:28:01,178 --> 00:28:02,178
على قضيبك الصغير،
496
00:28:02,245 --> 00:28:04,113
لذلك يمكنك إما أن تقول
أنا لم أضربك،
497
00:28:04,181 --> 00:28:06,849
أو يمكنك النزيف
حتى الموت لكل ما يهمني!
498
00:28:06,917 --> 00:28:08,901
قل ذلك!
499
00:28:10,804 --> 00:28:12,521
أنت لم تضربني.
500
00:28:31,357 --> 00:28:34,426
[خراطيش المحرك]
501
00:28:37,648 --> 00:28:39,431
[يبدأ المحرك ويتحول]
502
00:28:49,843 --> 00:28:51,310
الراوي التلفزيوني:
معدتها قابلة للتوسيع
503
00:28:51,377 --> 00:28:55,715
يسمح للكومودو بالتهام
ما يصل إلى 80% من وزن جسمه
504
00:28:55,782 --> 00:28:57,316
في وجبة واحدة.
505
00:29:04,875 --> 00:29:06,275
موليجان، هيا.
506
00:29:08,311 --> 00:29:09,946
هل لديك قيلولة جيدة يا فتى؟
507
00:29:10,013 --> 00:29:11,981
نحن سنذهب
للنزهة قليلا.
508
00:29:33,103 --> 00:29:34,637
[الشم]
509
00:29:45,198 --> 00:29:47,916
[ينبح]
510
00:30:08,004 --> 00:30:09,405
لا، لا، لا، لا.
511
00:30:11,875 --> 00:30:13,409
يا إلهي.
512
00:30:15,595 --> 00:30:17,930
يا شيري يا الله
ماذا فعلت؟
513
00:30:26,907 --> 00:30:30,943
أوه، أوه،
أنت المنحرف قليلا.
514
00:30:31,010 --> 00:30:33,446
لم تترك لها خياراً
أليس كذلك؟
515
00:30:35,365 --> 00:30:37,066
لا.
516
00:30:37,133 --> 00:30:40,603
<ط> لا، لن أفعل
أراك تدمر حياتها.
517
00:30:40,671 --> 00:30:42,171
لا.
518
00:30:42,238 --> 00:30:43,839
حسنًا، ماذا...
519
00:30:43,907 --> 00:30:44,840
هل نفعل؟
520
00:30:44,908 --> 00:30:45,775
أوهه.
521
00:30:58,088 --> 00:31:01,757
[خشخشة المفاتيح]
522
00:31:25,048 --> 00:31:26,949
لا.
[اللف]
523
00:31:28,351 --> 00:31:29,218
هيا.
524
00:31:43,600 --> 00:31:45,233
[تبدأ السيارة]
525
00:32:12,079 --> 00:32:14,213
البقاء.
526
00:32:14,281 --> 00:32:17,249
ابق، ابق. ابق يا فتى.
527
00:32:52,469 --> 00:32:53,335
أوه لا.
528
00:33:05,932 --> 00:33:07,266
واردات غريبة!
529
00:33:14,390 --> 00:33:15,323
نعم.
530
00:33:19,896 --> 00:33:21,396
يا إلهي.
531
00:33:28,337 --> 00:33:30,238
أوه...
532
00:33:35,244 --> 00:33:37,112
أوه لا.
أوه لا. لا.
533
00:33:37,180 --> 00:33:38,180
من فضلك. القرف! القرف!
534
00:33:48,925 --> 00:33:51,259
أوه لا. ابن ...
535
00:33:51,327 --> 00:33:54,830
[ينبح]
536
00:34:02,905 --> 00:34:04,839
البقاء. يقضي.
537
00:34:04,907 --> 00:34:06,775
نعم.
538
00:34:06,842 --> 00:34:08,877
[كسور الزجاج]
539
00:34:08,945 --> 00:34:10,379
[موليجان باركس]
540
00:34:24,895 --> 00:34:26,712
[صرير السيارة]
541
00:34:37,790 --> 00:34:39,125
لا تكن
ينظر لي من هذا القبيل.
542
00:34:39,192 --> 00:34:41,494
شيري تذهب إلى السجن
543
00:34:41,561 --> 00:34:43,295
لن يغير شيئا.
544
00:34:43,363 --> 00:34:45,047
الرجل ميت.
545
00:34:45,115 --> 00:34:49,535
[موسيقى ميتال عالية الصوت
انفجارات من الراديو]
546
00:34:49,686 --> 00:34:50,686
يا إلهي.
547
00:34:50,754 --> 00:34:54,823
[تشغيل موسيقى الجاز الخفيفة]
548
00:34:54,891 --> 00:34:56,625
أوه، هذا أفضل.
549
00:35:05,401 --> 00:35:08,303
القرف قليلا غبي!
550
00:35:11,441 --> 00:35:12,407
يا إلهي.
551
00:35:17,747 --> 00:35:19,881
الله عز وجل.
552
00:35:19,949 --> 00:35:21,650
المتسكعون.
553
00:35:56,887 --> 00:35:59,638
[اقتراب السيارة]
554
00:36:06,296 --> 00:36:07,296
موليجان!
555
00:36:07,364 --> 00:36:08,463
موليجان،
النزول!
556
00:36:08,531 --> 00:36:10,099
موليجان.
557
00:36:25,815 --> 00:36:27,282
نعم.
558
00:37:02,269 --> 00:37:04,119
يا رب،
أرجوك سامحني
559
00:37:04,187 --> 00:37:05,187
لماذا
أنا على وشك القيام به.
560
00:37:05,255 --> 00:37:07,222
نعم.
561
00:37:29,228 --> 00:37:30,663
موليجان!
562
00:37:30,730 --> 00:37:32,364
موليجان، تعال إلى هنا.
563
00:37:32,432 --> 00:37:35,100
موليجان، تعال.
موليجان، تعال هنا الآن.
564
00:37:36,603 --> 00:37:38,854
موليجان، تعال الآن.
565
00:37:41,707 --> 00:37:43,141
[موليجان يهدر بهدوء]
566
00:37:44,377 --> 00:37:46,044
موليجان، تعال هنا.
567
00:37:46,112 --> 00:37:47,145
هذا هو طفلي.
568
00:37:47,213 --> 00:37:49,197
هذا فتى جيد.
تعال الى هنا.
569
00:37:49,265 --> 00:37:51,366
تعال الى هنا.
نعم حبيبتي.
570
00:37:51,434 --> 00:37:53,518
لا لا لا لا.
ارجع يا كلب
571
00:37:53,586 --> 00:37:55,337
سأقتلك.
سأقتلك.
572
00:38:03,363 --> 00:38:05,898
موليجان. موليجان.
هذا فتى جيد.
573
00:38:06,049 --> 00:38:08,567
طيب يا كلب
أعطني هذا الشيء.
574
00:38:08,635 --> 00:38:11,270
[طلقتان ناريتان]
575
00:38:20,213 --> 00:38:21,362
[رسوم أبراج الجرس]
576
00:38:21,430 --> 00:38:25,216
[صفارات]
موليجان، هيا!
577
00:38:25,285 --> 00:38:27,152
[اللف]
578
00:38:30,490 --> 00:38:33,091
[تنهدات]
ها أنت ذا.
579
00:38:37,163 --> 00:38:38,963
اه القرف!
يا للقرف!
580
00:38:39,031 --> 00:38:40,666
القرف.
581
00:38:40,733 --> 00:38:43,034
تعال الى هنا.
تعال الى هنا. تعال الى هنا.
582
00:38:43,102 --> 00:38:45,236
موليجان.
583
00:38:45,305 --> 00:38:47,872
أيها الكلب، يجب أن أمزقك
الأحمق الجديد.
584
00:38:47,940 --> 00:38:49,808
أنت كلب سيء.
585
00:38:49,875 --> 00:38:51,710
كلب سيء.
586
00:38:51,778 --> 00:38:53,278
الآن، أين هو؟
587
00:38:57,617 --> 00:38:59,918
اه الحمد لله.
اه الحمد لله.
588
00:38:59,985 --> 00:39:01,553
تعال.
589
00:39:09,595 --> 00:39:11,330
[سحق الحذاء]
590
00:39:33,820 --> 00:39:35,937
[أنين]
591
00:39:51,821 --> 00:39:53,588
فرانك؟
592
00:39:59,195 --> 00:40:01,312
[عزف الأوبرا الإيطالية]
593
00:40:01,380 --> 00:40:03,815
عزيزي ماذا
هل تفعل؟
594
00:40:03,883 --> 00:40:06,618
حسناً، أنا--أنا...
595
00:40:06,686 --> 00:40:08,387
مسكت
هؤلاء الاطفال فاسق
596
00:40:08,455 --> 00:40:09,988
يركض,
بدء الحرائق،
597
00:40:10,056 --> 00:40:12,458
لذلك أخافتهم.
598
00:40:12,525 --> 00:40:14,693
و اه...
599
00:40:14,761 --> 00:40:17,129
كنت أحاول فقط
لركلة هذه النار
600
00:40:17,196 --> 00:40:18,563
في المجاري.
601
00:40:18,631 --> 00:40:19,731
احرص.
أنت لا تريد أن تكون
602
00:40:19,798 --> 00:40:20,732
تؤذي ظهرك الآن
603
00:40:20,799 --> 00:40:22,434
يا إلهي، أنا أعلم.
604
00:40:24,437 --> 00:40:26,171
قفز.
تبدو متعبا.
605
00:40:26,239 --> 00:40:27,706
اه...
606
00:40:29,409 --> 00:40:31,076
هيا،
موليجان.
607
00:40:31,143 --> 00:40:33,712
[ينبح]
608
00:40:33,780 --> 00:40:35,347
اجلس.
609
00:40:38,250 --> 00:40:39,618
أوه، مرحبا.
[قبلة]
610
00:40:43,423 --> 00:40:46,425
إذن، كيف كانت ليلتك؟
611
00:40:46,492 --> 00:40:47,792
نعم.
612
00:40:47,860 --> 00:40:50,628
موافق فقط؟
613
00:40:50,696 --> 00:40:51,896
نعم.
614
00:40:53,699 --> 00:40:55,467
وأتساءل ماذا حدث.
615
00:40:58,337 --> 00:40:59,821
أوه، هذا يذكرني.
616
00:40:59,889 --> 00:41:01,823
غزال آخر
حصلت على ضرب الليلة.
617
00:41:01,891 --> 00:41:03,324
حقًا؟ أين؟
618
00:41:03,392 --> 00:41:05,327
نفس المكان في الأسفل
من منزلنا.
619
00:41:05,394 --> 00:41:07,029
حدث
قبل بضع دقائق.
620
00:41:07,096 --> 00:41:09,298
لذلك ركض
إلى غاباتنا،
621
00:41:09,365 --> 00:41:10,365
وأنا أريدك
للذهاب لرؤية
622
00:41:10,433 --> 00:41:11,666
إذا كان لا يزال على قيد الحياة.
623
00:41:13,436 --> 00:41:14,870
صريح؟
624
00:41:14,938 --> 00:41:16,538
هاه؟ أم...
625
00:41:16,605 --> 00:41:18,307
نعم، حسنا.
626
00:41:18,374 --> 00:41:21,643
موليجان، ماذا لديك
هل كنت تأكل؟
627
00:41:40,763 --> 00:41:41,763
ضرب القفل.
628
00:41:41,831 --> 00:41:43,098
اه.
629
00:41:43,166 --> 00:41:45,734
هيا خارجا،
شاب شاب.
630
00:41:49,873 --> 00:41:50,805
أوه، شكرا.
631
00:41:50,874 --> 00:41:51,806
يا هذا.
632
00:41:51,875 --> 00:41:52,975
حصلت عليه؟
633
00:41:53,042 --> 00:41:53,976
نعم.
634
00:41:54,043 --> 00:41:55,310
أوه، هنا، هنا، هنا.
خذ هذا.
635
00:41:55,378 --> 00:41:56,311
لأنه إذا كان الغزلان
لا يزال على قيد الحياة،
636
00:41:56,379 --> 00:41:57,312
لا أريد إخافته.
637
00:41:57,380 --> 00:41:58,313
[رنات الهاتف]
638
00:41:58,381 --> 00:41:59,714
من يمكن أن يكون
في هذه الساعة؟
639
00:42:01,184 --> 00:42:02,951
حسنًا، أراكم لاحقًا.
640
00:42:03,018 --> 00:42:03,952
نعم.
641
00:42:04,019 --> 00:42:05,654
[خاتم]
642
00:42:09,759 --> 00:42:12,594
[خاتم]
643
00:42:12,662 --> 00:42:14,095
حسنًا.
644
00:42:21,037 --> 00:42:22,904
[خشخشة المفاتيح]
645
00:42:59,859 --> 00:43:01,643
[تشغيل موسيقى الروك]
646
00:43:18,611 --> 00:43:21,079
حسنًا، ما الأمر الليلة؟
647
00:43:22,648 --> 00:43:27,151
<ط> على الأقل أخبرني فقط
ما هو الخطأ بحق الجحيم
648
00:43:27,219 --> 00:43:28,386
هل تريد أن تأكل؟
649
00:43:28,454 --> 00:43:29,538
هل تريد النوم؟
650
00:43:29,605 --> 00:43:30,872
هل تريد أن تغرق؟
651
00:43:30,939 --> 00:43:35,076
فقط استقر،
يستقر، يستقر
652
00:43:39,315 --> 00:43:40,315
مهلا، داف.
653
00:43:40,383 --> 00:43:42,484
ماذا يحدث هنا؟
654
00:43:42,552 --> 00:43:45,720
ليس كثيراً.
655
00:43:45,787 --> 00:43:47,055
تريدني
أن يحبس لك؟
656
00:43:50,243 --> 00:43:53,228
نعم. إنه
عن ذلك الوقت.
657
00:44:01,621 --> 00:44:03,421
[قرعة برج الجرس]
658
00:44:04,556 --> 00:44:05,824
كيف كان التحول الخاص بك؟
659
00:44:05,891 --> 00:44:07,608
سخيف مملة.
660
00:44:07,676 --> 00:44:11,579
المدينة اللعينة بأكملها
يغلق في الساعة 9:00.
661
00:44:11,647 --> 00:44:12,848
ما هو الجديد أيضًا؟
662
00:44:17,619 --> 00:44:19,855
[يتثاؤب]
663
00:44:24,060 --> 00:44:26,194
هل أنت بخير؟
664
00:44:26,262 --> 00:44:29,331
أنت لا تفعل ذلك
تبدو جيدة جدا.
665
00:44:29,398 --> 00:44:31,099
تلقيت مكالمة
هذا الصباح.
666
00:44:31,167 --> 00:44:32,400
من من؟
667
00:44:32,468 --> 00:44:33,401
شيري.
668
00:44:33,469 --> 00:44:34,669
لذا؟
669
00:44:34,737 --> 00:44:36,654
إنها حامل.
670
00:44:46,215 --> 00:44:49,084
هل أنت متأكد
انها لك؟
671
00:44:49,151 --> 00:44:50,752
بالطبع انها لي!
672
00:44:50,819 --> 00:44:52,020
من اللعنة آخر
هل سيكون؟
673
00:44:52,088 --> 00:44:53,154
أنا آسف.
لم أقصد أي شيء.
674
00:44:53,222 --> 00:44:54,472
لا تقلق بشأن هذا
675
00:44:54,540 --> 00:44:56,007
فقط، لا بأس.
676
00:44:56,075 --> 00:44:57,508
ما أنت
ستفعل؟
677
00:44:57,576 --> 00:44:58,526
ماذا تعتقد؟
678
00:44:58,678 --> 00:45:00,278
عليها أن تحصل
الإجهاض، أليس كذلك؟
679
00:45:00,345 --> 00:45:02,514
هذا مكلف.
680
00:45:02,581 --> 00:45:03,765
حسنًا، لا لعنة،
انها مكلفة فوكين.
681
00:45:03,832 --> 00:45:04,933
هذه مشكلتي.
682
00:45:06,402 --> 00:45:08,503
كم ثمن؟
683
00:45:08,570 --> 00:45:10,571
500 دولار.
684
00:45:10,639 --> 00:45:13,475
[صفارات]
685
00:45:13,543 --> 00:45:15,743
تخمين الواقي الذكري 2 دولار
تبدو جيدة جدًا
686
00:45:15,811 --> 00:45:17,245
الحق الآن.
687
00:45:17,313 --> 00:45:18,429
هذا كل ما في الأمر.
688
00:45:18,497 --> 00:45:19,714
كنا دائما آمنين.
689
00:45:19,782 --> 00:45:21,716
لا أعرف كيف
كان من الممكن أن يحدث هذا.
690
00:45:25,654 --> 00:45:27,855
ليس هناك فائدة كبيرة
في القلق بشأن ذلك الآن.
691
00:45:31,010 --> 00:45:32,360
نحن مغلقون.
692
00:45:32,428 --> 00:45:34,645
حسنا، انه هناك.
693
00:45:34,713 --> 00:45:36,164
وهو يعمل هنا.
694
00:45:36,231 --> 00:45:37,565
لو سمحت. نحن سوف
كن سريعًا حقًا.
695
00:45:37,633 --> 00:45:38,566
أعدك.
696
00:45:39,868 --> 00:45:41,936
تعال.
697
00:45:42,004 --> 00:45:43,120
داف، لقد صرفت
بالفعل.
698
00:45:46,525 --> 00:45:47,459
أنت أمير.
699
00:45:47,526 --> 00:45:48,526
شكرًا.
700
00:45:54,350 --> 00:45:56,935
تلك الكعك
قديمة.
701
00:45:57,003 --> 00:45:58,704
لا يهم.
702
00:46:04,677 --> 00:46:07,045
4.89.
703
00:46:07,113 --> 00:46:09,514
ماذا يوجد هناك؟
704
00:46:09,582 --> 00:46:12,984
اه، بونغ المياه. 6.
705
00:46:13,051 --> 00:46:15,152
9.48.
706
00:46:15,220 --> 00:46:17,738
احتفظ بالباقي.
707
00:46:20,075 --> 00:46:21,743
تريد واحدة؟
708
00:46:21,810 --> 00:46:23,978
نعم، إنهم كبار السن.
709
00:46:25,615 --> 00:46:27,349
بلاه!
710
00:46:35,992 --> 00:46:37,325
هل حصلت على أي أموال؟
711
00:46:37,393 --> 00:46:39,327
رقم والدها
يشتري لها كل شيء
712
00:46:39,395 --> 00:46:40,762
وهذا هو
ومن الواضح أن فاتورة واحدة
713
00:46:40,830 --> 00:46:42,464
أنها لا تفعل ذلك
أريده أن يرى.
714
00:46:42,531 --> 00:46:44,299
حسنا، ماذا
عنك؟
715
00:46:44,367 --> 00:46:45,233
لقد فجرت حشوتي
716
00:46:45,300 --> 00:46:47,185
على الإرسال الجديد
الشهر الماضي.
717
00:46:47,253 --> 00:46:49,003
إذن ماذا ستفعل؟
718
00:46:49,071 --> 00:46:50,138
حسنًا، هذا ما كنت عليه
719
00:46:50,205 --> 00:46:51,439
التفكير طوال اليوم.
720
00:46:51,507 --> 00:46:55,143
ممكن أسأل والدي
ولكن ليس هناك طريقة.
721
00:46:55,210 --> 00:46:57,546
فكرت في السؤال
لويد للحصول على تقدم،
722
00:46:57,613 --> 00:46:58,647
لكنك تعرف كيف هو.
723
00:46:58,714 --> 00:46:59,530
نعم.
724
00:46:59,682 --> 00:47:01,449
ذلك فقط
يترك شيئا واحدا.
725
00:47:04,587 --> 00:47:06,688
سأفعل
سرقة هذا المكان.
726
00:47:08,407 --> 00:47:09,974
نعم صحيح.
727
00:47:13,129 --> 00:47:15,680
مستحيل.
728
00:47:15,748 --> 00:47:17,048
لا توجد طريقة سخيف.
729
00:47:17,116 --> 00:47:19,133
يجد لويد
فاتورة واحدة مفقودة،
730
00:47:19,201 --> 00:47:21,502
و سوف يطردني
وأنا بحاجة لهذه الوظيفة.
731
00:47:21,571 --> 00:47:23,672
أختي مريضة.
أنت تعرف ذلك.
732
00:47:23,739 --> 00:47:25,674
أنا أعلم،
وأنا آسف،
733
00:47:25,741 --> 00:47:27,275
لكني لا أفعل ذلك
لديك خيار.
734
00:47:27,342 --> 00:47:28,443
حسنا...
735
00:47:28,510 --> 00:47:29,510
خذها
التحول الخاص بك.
736
00:47:29,579 --> 00:47:30,511
لا أستطبع.
737
00:47:30,580 --> 00:47:31,746
إنها تحتاج
المال غدا.
738
00:47:31,814 --> 00:47:32,864
لماذا؟
739
00:47:32,931 --> 00:47:34,282
لأن والديها
سوف تختفي طوال اليوم
740
00:47:34,350 --> 00:47:35,916
إنها المرة الوحيدة
يمكنها الذهاب.
741
00:47:35,984 --> 00:47:38,269
حسنًا، إنها فقط
سيتعين علينا الانتظار.
742
00:47:38,337 --> 00:47:40,038
أنت لست كذلك
أخذ أي أموال
743
00:47:40,105 --> 00:47:42,006
من هنا الليلة،
وهذا كل شيء.
744
00:47:47,863 --> 00:47:49,530
أنا لا أصدق هذا.
745
00:47:49,598 --> 00:47:51,566
من فضلك يا بوزى
فقط أعطني المال؟
746
00:47:51,634 --> 00:47:54,268
سوف تفعل
أطلق النار علي، هاه؟
747
00:47:54,336 --> 00:47:57,439
بزي.
748
00:47:57,506 --> 00:47:59,474
هل ستطلق النار على شيري؟
إذا كنت بحاجة إلى المال؟
749
00:47:59,542 --> 00:48:00,775
أوه، هيا.
750
00:48:00,843 --> 00:48:01,793
لماذا دائما
يجب أن تفعل هذا؟
751
00:48:01,860 --> 00:48:02,927
حسنا، هل ستفعل؟
752
00:48:02,995 --> 00:48:04,229
فقط أخبر لويد
لقد سرقت.
753
00:48:04,297 --> 00:48:05,230
هل هذا صعب للغاية؟
754
00:48:05,298 --> 00:48:07,432
أنا كاذب سيء.
755
00:48:07,500 --> 00:48:09,867
لكنك لن تفعل ذلك
كن يكذب.
756
00:48:09,935 --> 00:48:10,868
ليس الأمر كما هو
حصلت على المراقبة
757
00:48:10,936 --> 00:48:12,003
أو أي شيء.
758
00:48:12,071 --> 00:48:13,571
لقد كان يبحث عن سبب
759
00:48:13,639 --> 00:48:16,241
لتطردني على أية حال.
760
00:48:20,146 --> 00:48:22,813
هل ستعطيني
المال أم لا؟
761
00:48:22,881 --> 00:48:24,816
انظر،
762
00:48:24,884 --> 00:48:26,852
أنت تعرف أنني أريد مساعدتك.
763
00:48:26,919 --> 00:48:29,020
لا تطلب مني أن أفعل هذا.
764
00:48:29,088 --> 00:48:30,521
حصلت ميليندا
لا يوجد تأمين.
765
00:48:30,589 --> 00:48:32,557
إنها تحتاج
كل دولار لدينا.
766
00:48:34,310 --> 00:48:36,010
فقط--
767
00:48:36,077 --> 00:48:37,111
هيا. فقط--
768
00:48:37,179 --> 00:48:38,613
لا. أنت تفعل
ما عليك فعله،
769
00:48:38,681 --> 00:48:40,181
لكنني لن أفعل
افتح هذا الدرج.
770
00:48:43,719 --> 00:48:45,720
إله. عليك اللعنة.
771
00:48:49,191 --> 00:48:50,692
انظر إليَّ.
772
00:48:50,759 --> 00:48:52,710
لماذا، حتى تتمكن من ذلك
أطلق النار على وجهي؟
773
00:48:52,778 --> 00:48:54,446
تعال.
فقط انظر إلي.
774
00:48:56,949 --> 00:48:59,967
اللعنة، أنت عنيد جداً!
775
00:49:00,035 --> 00:49:02,153
لويد أحمق
إذا طردك!
776
00:49:02,221 --> 00:49:04,505
المسيح، ينبغي عليه
تجعلك المدير!
777
00:49:04,573 --> 00:49:05,206
[القصف على الزجاج]
778
00:49:05,273 --> 00:49:07,192
يسوع.
779
00:49:13,949 --> 00:49:15,016
يا.
780
00:49:15,083 --> 00:49:15,866
يا.
781
00:49:16,018 --> 00:49:17,519
يجب أن أتحدث معك.
782
00:49:20,556 --> 00:49:21,556
نعم.
783
00:49:27,963 --> 00:49:29,129
سأعود.
784
00:49:37,356 --> 00:49:39,724
ما أخبارك؟
785
00:49:39,792 --> 00:49:42,327
هل حصلت على المال؟
786
00:50:44,005 --> 00:50:46,991
ما هي اللعنة
هل العيب فيك؟!
787
00:50:47,059 --> 00:50:48,092
لم أقصد ذلك.
788
00:50:48,160 --> 00:50:49,727
لماذا؟!
789
00:50:49,794 --> 00:50:50,995
لم أقصد أي شيء.
790
00:50:51,063 --> 00:50:52,663
أعطني هذا الشيء اللعين.
791
00:50:54,750 --> 00:50:57,385
من الأفضل أن أخرجك من هنا
792
00:50:57,453 --> 00:51:00,522
أنا ميت.
أنا--أنا ميت جدًا.
793
00:51:02,891 --> 00:51:04,626
مهلا، هل يمكنني الاقتراض
سترتك؟
794
00:51:04,693 --> 00:51:05,727
إنه--الجو بارد بالخارج.
795
00:51:05,794 --> 00:51:07,595
نعم.
796
00:51:16,221 --> 00:51:18,089
أحبك.
797
00:51:25,497 --> 00:51:27,798
حسنًا، يمكنك ذلك
إلقاء اللوم على السارق.
798
00:51:27,866 --> 00:51:29,050
قل أنه أطلق النار وأخطأ.
799
00:51:29,117 --> 00:51:30,084
هل ستتوقف عن التفكير
عن مشكلتك الخاصة
800
00:51:30,152 --> 00:51:31,118
لمدة دقيقة واحدة؟
801
00:51:31,186 --> 00:51:32,554
أنا أحاول
لإنقاذ وظيفتي!
802
00:51:32,621 --> 00:51:34,772
بزي، أنا
حفظ وظيفتك.
803
00:51:34,839 --> 00:51:35,839
فكر في الأمر.
804
00:51:35,907 --> 00:51:38,242
رجال الشرطة على الأرجح
في طريقهم بالفعل.
805
00:51:38,310 --> 00:51:40,861
كم من النقود
هو في السجل؟
806
00:51:40,929 --> 00:51:42,630
1200 وتغيير.
807
00:51:45,350 --> 00:51:47,719
دافي، لا.
808
00:51:47,786 --> 00:51:48,886
أنت لا تفكر.
809
00:51:48,954 --> 00:51:51,022
أنت لا تفكر
الأمور واضحة هنا، حسنا؟
810
00:51:51,090 --> 00:51:52,907
بهذه الطريقة، تحصل
للحفاظ على وظيفتك،
811
00:51:52,975 --> 00:51:56,744
ثم يذهب 700 دولار
مباشرة إلى ميليندا.
812
00:52:04,787 --> 00:52:05,753
دافي: جيد.
813
00:52:11,744 --> 00:52:14,245
لا، فقط خذ كل شيء.
سأحصل على الألغام في وقت لاحق.
814
00:52:16,848 --> 00:52:19,918
انتظر. شيء واحد
عليك أن تفعل بالنسبة لي
815
00:52:19,985 --> 00:52:21,052
قبل أن تذهب.
816
00:52:21,119 --> 00:52:22,187
ماذا؟
817
00:52:22,254 --> 00:52:22,987
أطلق النار علي.
818
00:52:23,054 --> 00:52:24,405
ماذا؟!
819
00:52:24,472 --> 00:52:28,359
لويد سوف يعرف
أنا أكذب في ثانية.
820
00:52:28,427 --> 00:52:29,694
ولكن إذا أطلقت النار علي،
821
00:52:29,762 --> 00:52:32,229
لقد تأذيت، فهو لا يستطيع
اطرح أي أسئلة.
822
00:52:32,297 --> 00:52:33,581
هل انت
خارج عقلك؟
823
00:52:33,648 --> 00:52:35,233
لا، أنا جاد،
دافي.
824
00:52:35,300 --> 00:52:36,767
انا بحاجة لهذه الوظيفة.
825
00:52:37,770 --> 00:52:38,853
لا أستطبع!
826
00:52:38,921 --> 00:52:39,921
دافي؟
827
00:52:39,989 --> 00:52:42,073
رقم لا.
828
00:52:42,141 --> 00:52:43,057
سأخبر شيري
829
00:52:43,125 --> 00:52:44,975
عن ذلك الوقت
الصيف الماضي.
830
00:52:47,629 --> 00:52:48,980
لن تفعل ذلك.
831
00:53:00,275 --> 00:53:03,544
حسنًا.
832
00:53:03,612 --> 00:53:04,978
حسنًا.
833
00:53:05,046 --> 00:53:07,865
أم انتظر. لا.
اذهب هنا.
834
00:53:07,932 --> 00:53:09,300
بهذه الطريقة
سوف تبدو وكأنها
835
00:53:09,368 --> 00:53:11,068
إنها سرقة حقيقية
هل تعلم؟
836
00:53:11,136 --> 00:53:12,420
حسنًا،
تفكير جيد.
837
00:53:12,487 --> 00:53:15,322
حسنًا. نعم.
838
00:53:15,390 --> 00:53:16,356
حسنًا.
839
00:53:16,424 --> 00:53:18,009
أين تريد ذلك؟
840
00:53:20,846 --> 00:53:23,047
في ذراعي.
841
00:53:23,115 --> 00:53:25,383
انتظر. أنا أعسر.
هنا. ذراعي اليسرى.
842
00:53:25,451 --> 00:53:28,002
حسنًا.
843
00:53:28,070 --> 00:53:30,071
هنا.
844
00:53:30,139 --> 00:53:31,139
هناك؟
845
00:53:31,206 --> 00:53:32,640
نعم. لا يمكنك ذلك
أطلق النار من خلال ذراعي.
846
00:53:32,707 --> 00:53:34,608
حسنًا،
هل أنت متأكد؟
847
00:53:34,676 --> 00:53:35,527
أنا متأكد.
848
00:53:35,594 --> 00:53:36,611
حسنًا، هنا.
هناك حق.
849
00:53:36,678 --> 00:53:37,612
نعم. نعم. نعم.
850
00:53:37,679 --> 00:53:39,913
هل أنت مستعد؟
851
00:53:39,981 --> 00:53:40,832
هل أنت مستعد؟
852
00:53:40,899 --> 00:53:42,567
آه! إله.
853
00:53:42,635 --> 00:53:44,402
آه؟ هذا لا شيء
مقارنة ب
854
00:53:44,470 --> 00:53:45,936
ماذا سيحدث
أشعر وكأنني.
855
00:53:45,938 --> 00:53:47,388
هل فكرت في
كيف سيكون الشعور؟
856
00:53:47,456 --> 00:53:48,138
سوف يؤذي.
857
00:53:48,290 --> 00:53:50,457
يذهب.
858
00:53:50,525 --> 00:53:51,458
مستعد؟
859
00:53:57,482 --> 00:53:59,801
اللعنة!
لا أستطيع أن أفعل ذلك سخيف!
860
00:53:59,868 --> 00:54:01,302
إنها أسوأ فكرة
كان لديك من أي وقت مضى!
861
00:54:01,369 --> 00:54:03,037
دافي،
عليك أن تفعل هذا.
862
00:54:03,104 --> 00:54:04,038
لا أستطيع أن أفعل هذا.
863
00:54:04,105 --> 00:54:05,773
كصديقي،
فقط افعلها.
864
00:54:05,841 --> 00:54:07,275
أريدك أن تفعل ذلك.
865
00:54:07,342 --> 00:54:10,094
فقط اجعلها سريعة
قبل أن أفكر.
866
00:54:10,162 --> 00:54:10,961
حسنًا.
867
00:54:11,113 --> 00:54:12,880
سنفعل ذلك في 3، حسنًا؟
868
00:54:12,948 --> 00:54:14,282
نعم. نعم!
869
00:54:14,349 --> 00:54:15,867
3...3...3...
870
00:54:15,934 --> 00:54:17,368
هل أنت مستعد؟
نعم.
871
00:54:17,436 --> 00:54:19,437
واحد--
872
00:54:19,505 --> 00:54:20,471
آه! آه!
873
00:54:20,539 --> 00:54:22,440
يا إلهي!
أنا آسف جدا!
874
00:54:22,507 --> 00:54:23,241
أنا آسف جدا!
875
00:54:23,308 --> 00:54:26,026
آه! قلت في 3!
876
00:54:26,094 --> 00:54:27,061
اعتقدت
قد تتوانى.
877
00:54:27,128 --> 00:54:28,195
لم أكن أريد
ضرب العظم.
878
00:54:28,263 --> 00:54:30,448
ماذا يمكنني أن أفعل؟
أنا آسف حقا.
879
00:54:30,516 --> 00:54:31,716
أنا آسف جدا!
لم أقصد--
880
00:54:31,783 --> 00:54:33,818
ثم احصل علي
شيء لذراعي!
881
00:54:33,885 --> 00:54:37,738
نعم. أنا آسف.
882
00:54:37,806 --> 00:54:41,475
يا إلهي.
يا إلهي هل يؤلمك؟
883
00:54:41,543 --> 00:54:42,209
نعم!
884
00:54:42,277 --> 00:54:46,597
كانت هذه فكرتك!
انها لا تعمل!
885
00:54:46,664 --> 00:54:48,700
أعطها لي!
احصل على الهاتف!
886
00:54:48,767 --> 00:54:49,867
حسنًا، الهاتف. لماذا؟
887
00:54:49,935 --> 00:54:51,769
911.
888
00:54:51,837 --> 00:54:53,154
لا أستطيع الاتصال بالرقم 911.
ليس من المفترض أن أكون هنا.
889
00:54:53,221 --> 00:54:54,238
حسنا، إذن،
احصل عليه بالنسبة لي!
890
00:54:54,306 --> 00:54:55,756
نعم. انها ليست هنا.
891
00:54:55,824 --> 00:54:56,908
الهاتف ليس هنا!
892
00:54:56,975 --> 00:54:58,309
أين الهاتف اللعين؟!
893
00:54:58,377 --> 00:55:01,045
النداء!
اضغط على جهاز النداء!
894
00:55:01,113 --> 00:55:02,613
[صفير الهاتف]
895
00:55:02,680 --> 00:55:05,115
آه! أوه!
896
00:55:05,183 --> 00:55:08,085
فعلت الجحيم
ضعه هنا ل؟!
897
00:55:08,153 --> 00:55:11,405
الذي يضع الهاتف سخيف
على الرف سخيف؟
898
00:55:11,473 --> 00:55:13,274
آه!
899
00:55:13,341 --> 00:55:15,810
حسنًا، هنا. هنا. هنا.
900
00:55:15,878 --> 00:55:18,045
هنا. لا، هذا الجانب.
901
00:55:18,113 --> 00:55:19,914
يذهب.
902
00:55:19,981 --> 00:55:22,116
911 الطوارئ.
903
00:55:22,184 --> 00:55:25,119
نعم. اه...
904
00:55:25,187 --> 00:55:26,187
مرحبًا.
905
00:55:26,254 --> 00:55:28,089
ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟
906
00:55:28,156 --> 00:55:29,857
اه، لقد تم إطلاق النار علي.
907
00:55:29,925 --> 00:55:33,127
أنا وحيد الآن،
وأحتاج إلى سيارة إسعاف.
908
00:55:37,549 --> 00:55:39,851
المفاتيح؟
909
00:55:39,918 --> 00:55:42,052
اللعنة!
910
00:55:49,311 --> 00:55:51,379
شكرا لك يا عزيزي.
911
00:56:07,846 --> 00:56:09,547
اهدأ.
912
00:56:09,615 --> 00:56:11,766
اهدأ يا داف.
913
00:56:11,833 --> 00:56:13,618
كل شيء رائع.
914
00:56:13,685 --> 00:56:16,387
كل شيء رائع.
915
00:56:16,455 --> 00:56:17,671
[صافرات الإنذار ترتفع بصوت أعلى]
916
00:56:17,739 --> 00:56:19,840
كل شيء رائع.
917
00:56:19,908 --> 00:56:22,410
يا يسوع، كان ذلك سريعًا.
918
00:56:30,719 --> 00:56:32,587
[تشغيل موسيقى الهيفي ميتال]
919
00:56:47,135 --> 00:56:49,336
ما--
920
00:56:52,073 --> 00:56:55,910
ضع القواعد
في حرارة شهر يوليو عام 1975
921
00:56:55,978 --> 00:56:57,144
ونبحر حتى لا نتمكن من التوقف
922
00:56:57,212 --> 00:57:01,081
تحلق في سيارات موستانج وكمارو
923
00:57:01,149 --> 00:57:03,651
<ط>لقد حصلنا على سباق السرعة
في ليلة السبت
924
00:57:03,719 --> 00:57:06,254
وهذا المحرك يركب
إلى الجانب الشرقي السفلي
925
00:57:06,321 --> 00:57:11,625
اليوم في موستانج وكمارو، نعم--
926
00:57:13,295 --> 00:57:14,561
شيري!
927
00:57:16,831 --> 00:57:20,268
حصلت عليه!
928
00:57:20,335 --> 00:57:22,837
سيارتي لن تبدأ!
929
00:57:29,978 --> 00:57:31,646
أين اللعنة
كرة البولينج الخاصة بي؟
930
00:57:40,539 --> 00:57:42,089
[رنين الهاتف الخليوي]
931
00:57:43,358 --> 00:57:44,858
[حلقات]
932
00:57:44,926 --> 00:57:46,093
دافي: انتبه!
933
00:57:48,029 --> 00:57:49,830
شيري!
934
00:57:54,869 --> 00:57:58,572
لا لا لا لا.
لا لا لا لا.
935
00:57:58,640 --> 00:58:00,441
سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزي.
تعال.
936
00:58:00,508 --> 00:58:02,777
هيا، استيقظ.
استيقظ!
937
00:58:05,631 --> 00:58:07,998
استيقظ.
938
00:58:13,288 --> 00:58:15,489
حصلت على المال.
939
00:58:15,557 --> 00:58:18,359
لقد حصلت على المال يا عزيزي.
940
00:58:26,935 --> 00:58:28,385
تيم: اللعنة. أوه، اللعنة! يذهب!
941
00:58:28,453 --> 00:58:29,937
يذهب! يذهب! يذهب! يذهب!
942
00:58:35,193 --> 00:58:37,512
[صفارة الإنذار]
943
00:58:37,579 --> 00:58:39,447
[قرعة برج الجرس]
944
00:58:51,476 --> 00:58:53,093
ضع البندقية جانبا.
945
00:58:53,161 --> 00:58:54,995
ضع البندقية جانبا
الآن.
946
00:58:56,031 --> 00:58:57,515
على الأرض،
لطيفة وبطيئة.
947
00:58:57,666 --> 00:58:59,199
هذا صحيح.
948
00:59:00,635 --> 00:59:03,921
ووجهه نحو الرصيف،
يديك خلف ظهرك.
949
00:59:03,988 --> 00:59:05,689
افعلها الآن.
950
00:59:22,624 --> 00:59:24,157
لديك الحق
أن يبقى صامتا.
951
00:59:24,225 --> 00:59:25,659
أي شيء تقوله
يمكن استخدامها ضدك
952
00:59:25,727 --> 00:59:26,727
في محكمة قانونية.
953
00:59:26,795 --> 00:59:27,761
لديك الحق
إلى محام.
954
00:59:27,829 --> 00:59:28,895
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكلفة واحدة،
955
00:59:28,963 --> 00:59:30,163
سيكون واحدا
معين لك.
956
00:59:30,231 --> 00:59:31,265
إذا اخترت
للإجابة على الأسئلة،
957
00:59:31,332 --> 00:59:32,166
لديك الحق
للتوقف في أي وقت.
958
00:59:32,233 --> 00:59:33,183
هل تفهم
هذه الحقوق
959
00:59:33,251 --> 00:59:34,184
كما فعلت
أقرأها لك؟
960
00:59:34,252 --> 00:59:35,385
نعم.
961
00:59:35,453 --> 00:59:37,037
حسناً، انتبه لرأسك.
962
00:59:44,980 --> 00:59:48,615
إيفاد، وأنا بحاجة
الطبية إلى مركز برونتو.
963
00:59:48,683 --> 00:59:50,033
إيفاد : أنا على ذلك.
964
01:00:06,351 --> 01:00:08,102
آه!
965
01:00:13,374 --> 01:00:15,042
عيسى.
966
01:00:31,492 --> 01:00:33,027
تريد أن تخبرني
ماذا حدث؟
967
01:00:34,312 --> 01:00:35,946
لقد ضربوها.
968
01:00:36,014 --> 01:00:37,581
من؟
969
01:00:37,648 --> 01:00:39,600
هؤلاء الاطفال.
970
01:00:39,667 --> 01:00:42,336
لا أعرف أسمائهم.
إنهم في شاحنة زرقاء.
971
01:00:42,404 --> 01:00:45,922
أبلغ شخص ما عن المشتبه به
يناسب وصفك
972
01:00:45,991 --> 01:00:48,258
إطلاق النار على كاتب في لويدز
قبل بضع دقائق.
973
01:00:48,326 --> 01:00:50,811
أعلم أنك تعمل هناك.
974
01:00:52,113 --> 01:00:54,315
البندقية والمال؟
975
01:00:57,952 --> 01:00:59,353
ماذا عن القضيب؟
976
01:00:59,421 --> 01:01:02,923
[صفارة الإنذار]
977
01:01:12,667 --> 01:01:13,717
كيف حالكم يا رفاق؟
978
01:01:13,785 --> 01:01:15,986
جورج، لقد حصلنا على إطلاق النار
ضحية في الظهر، حسنًا؟
979
01:01:16,053 --> 01:01:18,405
لقد حصلنا على قضيب بشري
هناك بجوار الرصيف.
980
01:01:18,473 --> 01:01:20,206
شخص ما يجب أن يكون
تبحث عن ذلك.
981
01:01:20,274 --> 01:01:22,326
المسعف: أنا لست كذلك
الحصول على نبض.
982
01:01:22,393 --> 01:01:24,828
1، 2، 3، 4، 5...
983
01:01:24,896 --> 01:01:26,664
جورج : خطوة العقل
أسفل لمدة ثانية؟
984
01:01:28,533 --> 01:01:31,518
المسعف: ك-استمر.
صدمة ضخمة في الرأس.
985
01:01:34,906 --> 01:01:36,240
لقد حصلنا على المشتبه به
في السيارة.
986
01:01:36,307 --> 01:01:37,541
تريد أن تأتي لتأخذ
نظرة إليه؟
987
01:01:37,609 --> 01:01:39,409
هل يمكنك تحديد هويتك؟ هو
بالنسبة لي؟
988
01:01:39,477 --> 01:01:41,845
لقد انتهى
في السيارة.
989
01:01:41,913 --> 01:01:44,298
أم...لا.
990
01:01:44,366 --> 01:01:45,499
ماذا لديك
لتخبرني؟
991
01:01:45,567 --> 01:01:47,300
لقد كنتم على حد سواء في
هذا، أليس كذلك؟
992
01:01:47,368 --> 01:01:48,818
نعم.
993
01:01:48,886 --> 01:01:50,871
يجب أن أبقى حقا في
الإسعاف لهذا السبب.
994
01:01:50,939 --> 01:01:53,173
هل تسمع
ماذا أقول؟
995
01:01:55,127 --> 01:01:56,193
لديك الحق
أن يبقى صامتا.
996
01:01:56,260 --> 01:01:57,678
أي شيء تقوله يمكن
وسيتم استخدامها ضدك
997
01:01:57,745 --> 01:01:58,779
في محكمة قانونية.
998
01:01:58,847 --> 01:02:00,180
لديك الحق
إلى المحامي،
999
01:02:00,248 --> 01:02:01,281
إذا كنت لا تستطيع شراء واحدة،
1000
01:02:01,350 --> 01:02:02,583
سيتم تعيين واحد
لك...
1001
01:02:02,651 --> 01:02:04,067
فقط تنفس.
1002
01:02:04,135 --> 01:02:05,835
هل تفهم تلك الحقوق
كما قرأت لهم لك؟
1003
01:02:07,272 --> 01:02:08,138
جورج: نعم؟
1004
01:02:27,976 --> 01:02:29,243
أنا آسف.
1005
01:02:29,311 --> 01:02:31,245
L-car-1 في الطريق
إلى المحطة.
1006
01:02:31,313 --> 01:02:33,247
المشتبه بهم بالسرقة
في الحجز.
1007
01:02:33,315 --> 01:02:34,414
كن على علم،
1008
01:02:34,482 --> 01:02:36,250
المشتبه بهم بالضرب والهرب
طليقًا في شاحنة زرقاء.
1009
01:02:36,318 --> 01:02:37,417
زيادة.
1010
01:02:37,485 --> 01:02:38,585
المرسل:
مهلا، لقد تلقينا مكالمة للتو
1011
01:02:38,653 --> 01:02:40,420
حول اصطدام الغزلان
تحت الجسر.
1012
01:02:40,488 --> 01:02:42,923
كن هون والتحقق من ذلك
في طريق عودتك، حسناً؟
1013
01:02:42,991 --> 01:02:44,758
هل يمكن أن تنتظر؟
1014
01:02:44,826 --> 01:02:47,794
آسف. صديق
من الرئيس.
1015
01:02:49,264 --> 01:02:50,297
10-4.
1016
01:02:50,365 --> 01:02:51,798
[يبدأ المحرك]
1017
01:03:29,804 --> 01:03:32,739
لقد أحببتك عندما التقينا للمرة الأولى
1018
01:03:32,807 --> 01:03:35,910
شعرت بالتحديق
تأتي عبر الأرض
1019
01:03:35,977 --> 01:03:37,077
[رنات الهاتف]
1020
01:03:37,145 --> 01:03:39,563
يقولون بمجرد أن تتذوق قليلًا
1021
01:03:39,631 --> 01:03:42,882
ستريد المزيد
1022
01:03:42,950 --> 01:03:44,568
ستيف,
ماذا تفعل؟
1023
01:03:44,636 --> 01:03:47,838
يتصل بك.
هل انتهى هارون بعد؟
1024
01:03:47,906 --> 01:03:49,873
لا ينبغي أبدا أن أقول لك
عنه.
1025
01:03:49,941 --> 01:03:53,343
همف. لا أستطيع أن أصدق
أنت تجعلهم على حد سواء يدفعون.
1026
01:03:53,411 --> 01:03:55,812
لماذا لا ينبغي لهم؟
أنا لا أعرف من هو.
1027
01:03:55,880 --> 01:03:57,881
نعم، ولكنهم
كان من الممكن تقسيمها،
1028
01:03:58,016 --> 01:04:00,084
لو عرفوا
عن بعضها البعض.
1029
01:04:00,151 --> 01:04:02,519
هيه. إذن متى أنت
بعد القيام بذلك؟
1030
01:04:02,587 --> 01:04:04,188
[بوق بوق]
غدا.
1031
01:04:04,255 --> 01:04:05,689
هل أنت خائف؟
1032
01:04:05,757 --> 01:04:09,209
ناه. يستمع.
أنا سأذهب.
1033
01:04:09,276 --> 01:04:10,944
هارون هنا.
1034
01:04:11,012 --> 01:04:12,079
سأتصل بك لاحقا.
1035
01:04:14,749 --> 01:04:17,067
التلفاز: يعرض في تمام الساعة 11:00 ظهرًا.
تنين كومودو.
1036
01:04:24,458 --> 01:04:26,226
فرانك: إذن، هذا هو
سيارة آرون بالخارج؟
1037
01:04:26,294 --> 01:04:27,227
نعم.
1038
01:04:27,295 --> 01:04:28,395
.. لا أراه
بعد الآن.
1039
01:04:28,462 --> 01:04:29,496
أنا لست كذلك.
1040
01:04:32,466 --> 01:04:34,734
أنا فقط أتسكع.
1041
01:04:34,803 --> 01:04:35,852
شيري.
1042
01:04:35,920 --> 01:04:37,821
شيري.
1043
01:04:39,290 --> 01:04:42,026
أنا لا أثق
هذا الرجل.
1044
01:04:42,093 --> 01:04:43,660
هكذا قلت.
1045
01:04:44,713 --> 01:04:45,662
انظر إليَّ!
1046
01:04:47,799 --> 01:04:51,067
وإذا ضربك مرة أخرى،
سأقتله.
1047
01:04:52,921 --> 01:04:54,521
يمكنني الاعتناء
من نفسي.
1048
01:04:54,588 --> 01:04:57,457
التلفاز : هذا الاسبوع
نحن نركز على الطبيعة.
1049
01:04:57,525 --> 01:05:00,728
السفر إلى البعيد
جزيرة كومودو في إندونيسيا.
1050
01:05:00,795 --> 01:05:02,830
[تشغيل موسيقى الروك على الراديو]
1051
01:05:17,044 --> 01:05:17,978
[إيقاف نقرات الراديو]
1052
01:05:18,045 --> 01:05:19,380
ما الأمر يا عزيزي؟
1053
01:05:19,447 --> 01:05:20,714
هل أحضرته؟
1054
01:05:20,782 --> 01:05:21,882
مم-هممم.
1055
01:05:21,949 --> 01:05:22,883
دعونا نرى.
1056
01:05:22,950 --> 01:05:24,951
ماذا؟
ألا تثق بي؟
1057
01:05:27,939 --> 01:05:29,873
تعال. دعنا نذهب
بارك في الشارع.
1058
01:05:29,941 --> 01:05:32,209
كيف يمكنك التفكير في الجنس
في وقت مثل هذا؟
1059
01:05:32,277 --> 01:05:33,377
ادخل.
1060
01:05:33,444 --> 01:05:35,495
ليس في سيارتك مرة أخرى.
انها صغيرة جدا.
1061
01:05:36,831 --> 01:05:38,382
دعونا نذهب إلى الداخل بعد ذلك.
1062
01:05:38,450 --> 01:05:39,950
منزل والدي.
1063
01:05:40,018 --> 01:05:41,551
القرف.
1064
01:05:43,488 --> 01:05:45,289
هل تريدني حقا؟
1065
01:05:47,225 --> 01:05:49,125
سأضطر إلى ذلك
أمسك بي أولاً.
1066
01:05:53,898 --> 01:05:55,265
سأحصل عليك.
1067
01:05:57,067 --> 01:05:58,034
أعود هنا.
1068
01:05:59,404 --> 01:06:01,271
هيا يا عزيزي. أنت تعرف
سأحصل عليك.
1069
01:06:02,573 --> 01:06:04,841
حسنًا، سأفعل
تجعلك تدفع. قف!
1070
01:06:04,909 --> 01:06:06,443
اه.
تعال.
1071
01:06:07,578 --> 01:06:09,012
يا للقرف!
1072
01:06:09,079 --> 01:06:10,113
سوف تحصل عليه.
1073
01:06:10,181 --> 01:06:11,848
أنت
في ورطة سخيف.
1074
01:06:11,916 --> 01:06:14,083
تعال. تعال.
1075
01:06:26,113 --> 01:06:27,815
اه. اه.
1076
01:06:28,950 --> 01:06:30,216
أنت لي الآن.
1077
01:06:30,284 --> 01:06:31,552
أوه نعم؟
أوه نعم؟
1078
01:06:31,619 --> 01:06:32,486
نعم.
1079
01:06:33,855 --> 01:06:34,922
أوه نعم.
1080
01:06:44,949 --> 01:06:45,949
تريدني؟
1081
01:06:46,016 --> 01:06:47,784
نعم.
1082
01:07:06,254 --> 01:07:07,654
شيك؟
1083
01:07:07,721 --> 01:07:10,190
نعم؟ لذا؟
1084
01:07:10,258 --> 01:07:12,075
من الأفضل عدم الارتداد.
1085
01:07:13,744 --> 01:07:15,679
أين الواقي الذكري الخاص بك؟
1086
01:07:15,747 --> 01:07:17,380
اه، لم أحضر واحدة.
1087
01:07:17,448 --> 01:07:18,982
ماذا؟
1088
01:07:19,050 --> 01:07:21,418
دوه. أنت بالفعل
حامل.
1089
01:07:21,485 --> 01:07:23,253
نعم، ولكن أشياء أخرى.
1090
01:07:23,321 --> 01:07:25,522
لماذا يا عزيزي؟ أنا نظيف.
1091
01:07:25,590 --> 01:07:27,691
الى جانب ذلك، هذه هي المرة الوحيدة
سنكون قادرين على القيام بذلك
1092
01:07:27,759 --> 01:07:29,860
دون الحاجة إلى القلق
أي شيء. أنت تعرف ما أعنيه؟
1093
01:07:29,928 --> 01:07:31,228
[تنهدات]
1094
01:07:31,295 --> 01:07:32,695
ما الخطب؟
1095
01:07:32,764 --> 01:07:34,798
لا شئ.
1096
01:07:43,608 --> 01:07:44,775
أوه...
1097
01:07:47,879 --> 01:07:48,779
[أنين]
1098
01:08:22,263 --> 01:08:23,296
هاه؟
1099
01:08:25,533 --> 01:08:28,285
[أنين]
1100
01:08:31,755 --> 01:08:32,722
هل أتيت؟
1101
01:08:35,693 --> 01:08:36,793
آه!
1102
01:08:39,430 --> 01:08:41,798
[قرع جرس برج الجرس 11:00]
1103
01:08:42,933 --> 01:08:45,702
لا تفقد الوعي.
لا تفقد الوعي.
1104
01:08:45,769 --> 01:08:47,170
لا تفقد الوعي.
1105
01:08:51,376 --> 01:08:53,076
[الكمامات]
1106
01:09:40,107 --> 01:09:41,808
[الاتصال]
1107
01:09:44,946 --> 01:09:46,012
كيف سارت الأمور؟
1108
01:09:46,080 --> 01:09:48,048
ستيف، هل يمكنك ذلك؟
الحفاظ على سر؟
1109
01:09:48,115 --> 01:09:50,083
بالطبع.
ما هذا؟
1110
01:09:50,151 --> 01:09:53,153
لقد مر دافي للتو
ورأينا.
1111
01:09:53,220 --> 01:09:54,387
هل رآك مع هارون؟
1112
01:09:54,455 --> 01:09:56,722
نعم. لم أفعل قط
رأيته مجنونا جدا.
1113
01:09:56,790 --> 01:09:58,825
يا إلهي.
دافي سوف يقتله
1114
01:10:15,742 --> 01:10:19,413
التلفاز: ...العالم
الزواحف الأطول عمرا.
1115
01:10:19,480 --> 01:10:20,414
أين هارون؟
1116
01:10:20,481 --> 01:10:21,415
غادر.
1117
01:10:21,482 --> 01:10:22,849
هذا جيد.
1118
01:10:25,152 --> 01:10:26,186
ماذا تفعل؟
1119
01:10:28,989 --> 01:10:30,256
هل هذا الدم؟
هل تنزف؟
1120
01:10:33,695 --> 01:10:34,911
دعني أرى.
1121
01:10:34,979 --> 01:10:36,146
أنا بخير، حسنًا؟
1122
01:10:36,213 --> 01:10:37,697
لقد قطعت يدي فقط
على شجيرة وخز.
1123
01:10:39,167 --> 01:10:40,099
هل أنت بخير؟
1124
01:10:40,168 --> 01:10:41,100
أنا بخير يا أبي.
1125
01:10:41,169 --> 01:10:42,035
ماذا حدث؟
1126
01:10:44,672 --> 01:10:45,539
شيري.
1127
01:10:50,611 --> 01:10:51,545
عسل؟
1128
01:10:51,612 --> 01:10:53,647
يمكنك أن تقول لي.
1129
01:10:55,115 --> 01:10:58,901
أنت تعرف أنني دائما
أبحث عنك.
1130
01:10:58,969 --> 01:11:00,637
شيري.
1131
01:11:00,704 --> 01:11:01,838
شيري: اه!
1132
01:11:04,375 --> 01:11:05,726
أبي، هل لديك
رأيت مفاتيحي؟
1133
01:11:05,793 --> 01:11:07,060
لا.
1134
01:11:07,127 --> 01:11:09,162
هل يمكنني استعارة مفتاحك
إلى هوندا؟
1135
01:11:11,131 --> 01:11:12,399
إلى أين أنت ذاهب؟
1136
01:11:12,467 --> 01:11:14,167
أبي، من فضلك.
1137
01:11:28,148 --> 01:11:30,917
عليك أن تكون أكثر
كن حذرا مع المفاتيح الخاصة بك.
1138
01:11:30,985 --> 01:11:32,018
شكرًا.
1139
01:11:36,173 --> 01:11:37,507
أنت متأكد من أنه لا يوجد شيء
هل تريد أن تخبرني؟
1140
01:11:40,277 --> 01:11:43,162
TV: هنا كومودو
يأكل على قتل جديد.
1141
01:12:08,922 --> 01:12:10,773
[صرير السيارة]
1142
01:12:14,979 --> 01:12:16,179
[أكشاك المحرك]
1143
01:12:16,247 --> 01:12:19,216
[يتحول الإشعال]
1144
01:12:19,283 --> 01:12:21,067
قطعة اللعينة من حماقة!
1145
01:12:22,970 --> 01:12:24,070
[كسور الزجاج]
القرف!
1146
01:12:25,206 --> 01:12:28,041
أوه أوه. بنت!
1147
01:12:32,280 --> 01:12:33,780
إيدي:
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟
1148
01:12:33,847 --> 01:12:34,947
[تشغيل موسيقى الراب على الراديو]
1149
01:12:35,015 --> 01:12:37,951
هل يمكنني أن أقدم لك طعامًا لذيذًا؟
المياه المعبأة في زجاجات؟
1150
01:12:39,470 --> 01:12:40,836
ماذا عن دونات؟
1151
01:12:42,473 --> 01:12:43,406
ننسى ذلك، المتأنق.
1152
01:12:43,474 --> 01:12:44,874
إنها ستخرج
مع دافي نيكولز.
1153
01:12:44,942 --> 01:12:46,676
هل تعرف دافي؟
1154
01:12:46,744 --> 01:12:48,010
بالتأكيد. استخدم
لجز العشب الخاص بي.
1155
01:12:48,079 --> 01:12:49,712
نعم. لقد رأيناه للتو
في لويدز.
1156
01:12:49,780 --> 01:12:50,913
لويدز؟
1157
01:12:50,981 --> 01:12:52,532
تريد
رحلة؟
1158
01:12:52,600 --> 01:12:53,333
[سخرية]
1159
01:12:53,400 --> 01:12:55,685
[يبدأ المحرك]
1160
01:12:55,753 --> 01:12:58,621
كلا.
شكرا لهذه المعلومة.
1161
01:12:59,924 --> 01:13:00,807
ووو!
1162
01:13:46,804 --> 01:13:47,670
اللعنة.
1163
01:13:53,427 --> 01:13:55,695
دافي: لعنة الله!
أنت عنيد جداً.
1164
01:13:55,762 --> 01:13:58,831
لويد أحمق
إذا طردك!
1165
01:13:58,899 --> 01:14:00,967
المسيح، ينبغي عليه
تجعلك المدير!
1166
01:14:01,035 --> 01:14:01,801
عيسى.
1167
01:14:13,498 --> 01:14:14,697
يا.
يا.
1168
01:14:14,765 --> 01:14:17,049
يجب أن أتحدث معك.
1169
01:14:18,936 --> 01:14:20,136
نعم.
1170
01:14:27,462 --> 01:14:28,761
سأعود.
1171
01:14:28,829 --> 01:14:30,346
ما أخبارك؟
1172
01:14:32,283 --> 01:14:33,316
هاه؟
1173
01:14:42,476 --> 01:14:43,342
ما أخبارك؟
1174
01:14:44,979 --> 01:14:46,246
هل حصلت على المال؟
1175
01:14:47,748 --> 01:14:49,182
آسف يا عزيزي.
1176
01:14:49,250 --> 01:14:51,818
أنا لن تكون قادرة على الحصول على
ذلك حتى العمل ليلة الغد.
1177
01:14:51,886 --> 01:14:54,053
لا بأس. أفهم.
1178
01:15:06,433 --> 01:15:08,902
أوهه. ما
دخلت عليك؟
1179
01:15:08,969 --> 01:15:10,804
لا تستطيع فتاة
تقبيل صديقها؟
1180
01:15:18,245 --> 01:15:19,028
[طلقة نارية]
1181
01:15:20,964 --> 01:15:23,366
ما هي اللعنة
هو الخطأ معك؟
1182
01:15:23,434 --> 01:15:24,601
لم أقصد ذلك.
1183
01:15:24,668 --> 01:15:25,402
لماذا؟
1184
01:15:25,469 --> 01:15:26,886
لم أقصد ذلك.
1185
01:15:26,954 --> 01:15:27,988
أعطني ذلك
شيء سخيف.
1186
01:15:30,157 --> 01:15:32,125
من الأفضل أن أحصل عليك
من هنا.
1187
01:15:34,278 --> 01:15:37,413
أنا ميت.
أنا ميت جدا.
1188
01:15:40,284 --> 01:15:41,518
مهلا، هل يمكنني الاقتراض
سترتك؟
1189
01:15:41,585 --> 01:15:42,652
إنه--الجو بارد بالخارج.
1190
01:15:42,719 --> 01:15:44,003
نعم.
1191
01:15:53,681 --> 01:15:54,281
دافي: أحبك.
1192
01:16:28,765 --> 01:16:30,083
[أكشاك المحرك]
1193
01:16:30,150 --> 01:16:31,718
يجب أن تكون سخيف
تمزح معي.
1194
01:16:31,785 --> 01:16:33,520
[نقرات البدء]
1195
01:16:55,276 --> 01:16:56,492
شكرا لك.
1196
01:17:21,886 --> 01:17:22,952
[طلقة نارية]
آه!
1197
01:17:27,257 --> 01:17:29,692
[الاتصال]
1198
01:17:29,760 --> 01:17:31,694
911.
1199
01:17:31,762 --> 01:17:33,696
أم مرحبا. أنا--أعتقد
1200
01:17:33,764 --> 01:17:36,366
لقد رأيت للتو رجلاً يطلق النار
كاتب في لويدز.
1201
01:17:36,433 --> 01:17:37,867
هل يمكنك وصف
المشتبه به؟
1202
01:17:37,934 --> 01:17:41,304
اه، تي شيرت أسود
والسراويل الخضراء.
1203
01:17:56,153 --> 01:17:58,021
[صرير السيارة]
1204
01:18:16,407 --> 01:18:17,474
هاه.
1205
01:18:34,558 --> 01:18:35,992
[أكشاك المحرك]
1206
01:18:36,059 --> 01:18:37,627
آآآه!
1207
01:18:50,708 --> 01:18:52,509
[الاتصال]
1208
01:19:04,404 --> 01:19:05,671
جاك: يا مثير.
1209
01:19:05,739 --> 01:19:07,006
أحتاجك أن تأتي
واحصل علي.
1210
01:19:07,073 --> 01:19:09,208
اعتقدت أنك تريد
للمغادرة غدا.
1211
01:19:09,275 --> 01:19:11,343
والآن أريد أن أغادر
الآن، حسنا؟
1212
01:19:11,411 --> 01:19:13,345
[تنهدات] حسنًا. نعم.
1213
01:19:13,413 --> 01:19:15,347
هل حصلت على المال؟
1214
01:19:15,415 --> 01:19:16,849
لقد حصلت على هارون.
1215
01:19:16,917 --> 01:19:19,451
ماذا عن،
اه، دافي؟
1216
01:19:22,589 --> 01:19:24,123
هل اكتشف ذلك؟
1217
01:19:25,759 --> 01:19:26,859
هل فعل ذلك؟
1218
01:19:26,927 --> 01:19:28,528
هل يعلم
أنت لست حامل؟
1219
01:19:28,595 --> 01:19:30,195
لا، إنه يصدقني.
1220
01:19:30,263 --> 01:19:32,698
انها مجرد
كل شيء مارس الجنس.
1221
01:19:32,766 --> 01:19:34,199
أين أنت؟
1222
01:19:34,267 --> 01:19:35,868
أنا في طريق عودتي
من بيني.
1223
01:19:35,936 --> 01:19:37,369
أنا تقريبا في المنزل.
1224
01:19:37,437 --> 01:19:40,372
أخبرني أين أنت،
سوف آتي وأحصل عليك.
1225
01:19:40,440 --> 01:19:41,874
أنا لست في المنزل.
أنا في المركز.
1226
01:19:41,942 --> 01:19:43,208
هيه.
1227
01:19:43,276 --> 01:19:44,376
هل أنت في حالة سكر؟
1228
01:19:44,444 --> 01:19:48,047
ها! لن أقول
أنا في حالة سكر.
1229
01:19:48,114 --> 01:19:51,200
انظر، فقط تعال وخذني
حتى أتمكن من الحصول على بلدي القرف
1230
01:19:51,267 --> 01:19:53,002
وأخرج اللعنة
من هذا--
1231
01:19:53,069 --> 01:19:54,570
دافي: شيري!
1232
01:19:56,523 --> 01:19:58,274
حصلت عليه!
1233
01:19:58,342 --> 01:20:01,093
سيارتي لن تبدأ.
1234
01:20:03,363 --> 01:20:06,232
جاك: مرحبا؟
أنت لا تزال هناك؟
1235
01:20:06,300 --> 01:20:07,833
اسمع، قد أحصل على
نصف دافي بعد كل شيء.
1236
01:20:07,902 --> 01:20:09,602
سأتصل بك مرة أخرى.
1237
01:20:21,966 --> 01:20:27,370
<ط> تستمر في القول
لديك شيء بالنسبة لي
1238
01:20:27,437 --> 01:20:33,409
شيء تسميه الحب،
ولكن اعترف، نعم
1239
01:20:33,477 --> 01:20:38,698
لقد كنت تعبث أين أنت
لا ينبغي أن يكون هناك فوضى
1240
01:20:38,766 --> 01:20:44,587
والآن شخص آخر
هو الحصول على أفضل ما لديك
1241
01:20:44,654 --> 01:20:48,057
هذه الأحذية
مصنوعة للمشي
1242
01:20:48,125 --> 01:20:51,027
وهذا ما حدث
سيفعلون
1243
01:20:51,095 --> 01:20:55,548
في أحد هذه الأيام، هذه الأحذية
سوف نسير في جميع أنحاءك
1244
01:21:01,521 --> 01:21:02,705
نعم
1245
01:21:05,742 --> 01:21:09,045
إهمال من قبل والدتك،
تخلى عنها والدك
1246
01:21:09,113 --> 01:21:12,715
تعرضت للتحرش من قبل عمك، أيتها الفتاة،
قصتك حزينة حقا
1247
01:21:12,783 --> 01:21:16,886
كنت تعاني من اضطرابات الأكل،
لقد أصبحت نحيفًا، وأصبحت سمينًا
1248
01:21:16,954 --> 01:21:20,723
شاهدت أخيك الأكبر
اقطع رأس قطتك
1249
01:21:20,791 --> 01:21:27,163
أنت أمريكي بالكامل،
كل فتاة أمريكية
1250
01:21:28,966 --> 01:21:32,402
اليوم الذي بلغت فيه 14 عامًا،
لم تعد طفلاً بعد الآن
1251
01:21:32,469 --> 01:21:34,337
حتى الفجر،
فريق البيسبول
1252
01:21:34,405 --> 01:21:36,406
الحق في ذلك
أرضية المخبأ القذرة
1253
01:21:36,473 --> 01:21:38,607
ثم حاولت يدك
في كرة القدم،
1254
01:21:38,675 --> 01:21:40,576
أقال لاعب الوسط
1255
01:21:40,644 --> 01:21:44,080
شرب البيرة وتدخين المنشطات
والاستلقاء على ظهرك
1256
01:21:44,148 --> 01:21:50,786
أنت أمريكي بالكامل،
كل فتاة أمريكية
1257
01:21:52,256 --> 01:21:56,025
حصلت على بطاقة هوية مزورة.
عندما كان عمرك 16 عامًا فقط
1258
01:21:56,093 --> 01:21:57,693
اكتشف موسيقى الروك أند رول
1259
01:21:57,761 --> 01:21:59,895
أصبح وراء الكواليس
ملكة المجموعة
1260
01:21:59,964 --> 01:22:03,866
ركبت في جميع الشاحنات،
على كل عضو في الفرقة
1261
01:22:03,934 --> 01:22:05,868
قال أنك تعيش مرة واحدة فقط
1262
01:22:05,936 --> 01:22:08,471
سأحصل عليه بينما يمكنك
1263
01:22:31,462 --> 01:22:35,231
حصلت على بطاقة هوية مزورة.
عندما كان عمرك 16 عامًا فقط
1264
01:22:35,299 --> 01:22:37,066
اكتشف موسيقى الروك أند رول
1265
01:22:37,134 --> 01:22:39,469
أصبح وراء الكواليس
ملكة المجموعة
1266
01:22:39,536 --> 01:22:43,306
ركبت في جميع الشاحنات،
على كل عضو في الفرقة
1267
01:22:43,374 --> 01:22:45,241
قال أنك تعيش مرة واحدة فقط
1268
01:22:45,309 --> 01:22:47,343
سأحصل عليه بينما يمكنك
1269
01:22:47,411 --> 01:22:50,846
آه، ولكن هناك الكثير من العيش
يظهر في وجهك
1270
01:22:50,914 --> 01:22:52,882
<ط>حسنا، أنت فقط
استمر في الغش
1271
01:22:52,949 --> 01:22:54,884
وتكرار
أخطائك
1272
01:22:54,951 --> 01:22:56,852
أنت تحبهم،
وتتركهم
1273
01:22:56,920 --> 01:22:58,854
لا أعرف حتى
اسمهم
1274
01:22:58,922 --> 01:23:00,689
الحياة عبارة عن حفلة كبيرة
1275
01:23:00,757 --> 01:23:03,026
الحياة هي لعبة
1276
01:23:03,093 --> 01:23:08,964
جميع الأمريكيين،
كل فتاة أمريكية
1277
01:23:10,267 --> 01:23:12,402
<ط>أنت تبحث
مريضة جدًا يا فتاة
1278
01:23:12,469 --> 01:23:14,404
لا، أنت لا تبدو بحالة جيدة
1279
01:23:14,471 --> 01:23:16,339
<ط>عيناك منتفخة
من كل تلك الأشياء غير المرغوب فيها
1280
01:23:16,407 --> 01:23:18,207
أنت في طريقك إلى الجحيم
1281
01:23:18,275 --> 01:23:20,543
عدت للتو من العيادة
1282
01:23:20,610 --> 01:23:22,311
إنها إيجابية
لقد انتهيت
1283
01:23:22,379 --> 01:23:25,648
أعتقد أنه لا يهم،
طالما استمتعت
1284
01:23:25,715 --> 01:23:26,715
أنت
1285
01:23:26,783 --> 01:23:32,888
جميع الأمريكيين،
كل فتاة أمريكية
1286
01:23:32,956 --> 01:23:34,123
أنت مجرد...
1287
01:23:34,191 --> 01:23:36,059
جميع الأمريكيين
1288
01:23:36,126 --> 01:23:40,729
فتاة أمريكية بالكامل
1289
01:23:40,797 --> 01:23:43,899
لا شيء سوى...
جميع الأمريكيين
1290
01:23:43,967 --> 01:23:46,001
أمريكي بالكامل
1291
01:23:46,070 --> 01:23:47,836
أمريكي بالكامل
1292
01:23:47,904 --> 01:23:49,838
أمريكي بالكامل
1293
01:23:49,906 --> 01:23:51,840
أمريكي بالكامل
1294
01:23:51,908 --> 01:23:57,180
فتاة أمريكية بالكامل
1295
01:23:57,247 --> 01:23:59,282
[بداية أغنية جديدة]